我应嗟去远，人已恨来迟。
《送牛守赴藤州二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半世（bàn shì）的意思：指一生的一半时间，表示时间的长久。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
车行（chē xíng）的意思：指人们的行为或事物的发展像车一样连续不断，如车辆行驶一样，形容顺利进行或顺序连贯。
藩车（fān chē）的意思：比喻权势之下的人或事物，如同车轮旁的辅助车辆，没有独立的地位和作用。
花红（huā hóng）的意思：指赏给妓女的钱财，也泛指给人家的红包。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
来迟（lái chí）的意思：迟到，时间上晚于预定的时间。
契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
宿草（sù cǎo）的意思：指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
逶迤（wēi yí）的意思：曲折、蜿蜒。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
- 注释
- 半世：一生的一半。
契阔：聚散离合。
今年：今年。
别离：分离。
我应：我应当。
嗟：叹息。
去远：离开远方。
人已：他人已经。
恨来迟：怨恨来得太晚。
宿草：野外的草。
无限：无边无际。
野花：野外的花朵。
红欲窥：红艳得仿佛想探出头来。
藩车：使者乘坐的车辆。
行有诏：传达皇帝的命令。
逶迤：蜿蜒曲折。
- 翻译
- 半生经历了很多聚散，今年又要分别。
我感叹自己离开得太远，他人却怨恨我回来得太迟。
野外的草已长得很茂盛，野花红艳欲要探头。
有使者乘车带来皇上的命令，山路曲折，我们还需慢慢前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人彭龟年所作的《送牛守赴藤州二首(其二)》中的第二首。诗中表达了诗人对友人牛守即将远行赴任藤州的深深感慨和离别的不舍之情。"半世几契阔，今年又别离"，诗人感叹与友人多年来的聚散离合，今年的分别尤为触动心弦。"我应嗟去远，人已恨来迟"，诗人自责离开得太远，同时又遗憾友人到来的时间似乎过于迟缓。
接下来的两句"宿草青无限，野花红欲窥"，通过描绘宿草青青和野花烂漫的景色，寓言了时光荏苒，暗示了离别之久与环境的变迁。最后两句"藩车行有诏，山路且逶迤"，描述了友人乘坐的藩车（古代地方官员的官车）因接到朝廷命令而不得不踏上蜿蜒山路，表达了对友人此行的担忧和对未来的遥祝。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了送别时的无奈与期待，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山亭宴.吴山挹峰馆同人夜集
瀛壶高处开仙馆。集巾钗、胜游堪选。
置酒与峰平，正残叶、灵鸦飞倦。
夕烟催月月催灯，水笛唱、山楼钟断。
风袖渐生凉，把四幕、钩垂遍。苦侬暗抱芙蓉怨。
怨深时、忍教醉浅。酒暖浙生春，且狎梦、花柔絮软。
只堪明日各东西，散雁影、秦台吴苑。
起自拍阑歌，一激湖云转。
齐天乐
闹蛾灯宴围珠幕，璁珑四弦低奏。
帽影欺钗，鬓香惹钿，良会天涯逢又。连宵殢酒。
甚易醉今筵，再难消受。
翠簟红衾，为怜清夜梦孤负。
且复及时行乐，把还乡雁思，耐过重九。
濯濯吟腰，棱棱剑骨，多被风怀摧瘦。银壶听久。
渐月气收篁，露光添柳。漫折屏间，湘花霜半帚。
祝英台近.二十四阕·其十三并序
捻钩嬉，垂箔坐。旧愿续来颇。
重露轻飙，天已嫩凉作。
依回剪烛银屏，分茶石铫，薰一榻、画衾香妥。
此情那。甚言三五蟾蜍，昨夜已圆过。
插紧钗弯，怕似那回堕。
晓看云母屏风，断红几点，又腻上、薛灵芸唾。
迈陂塘.蒋园席上作
又无端、送春吋节，箫边听唱吴纻。
沉沉夜气濛濛院，酒醒清寒如许。灯渐炷。
看水样帘栊，宛转留烟絮。隔烟堕露。
更露涤花明，花摇月碎，月警嫩鸦语。
休相羡，凤鬋蛾眉无数。当筵谁识羁绪。
生憎青黛湖边柳，不系樱桃船住。君念否。
有抱病兜娘，漂泊梁溪路。江南何处。
望天末高楼，迢迢不见，但见雁飞去。