- 拼音版原文全文
赠 王 秘 书 唐 /张 籍 早 在 山 东 声 价 远 ,曾 将 顺 策 佐 嫖 姚 。赋 来 诗 句 无 闲 语 ,老 去 官 班 未 在 朝 。身 屈 只 闻 词 客 说 ,家 贫 多 见 野 僧 招 。独 从 书 阁 归 时 晚 ,春 水 渠 边 看 柳 条 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
出谒(chū yè)的意思:出外拜访贵官或名人。
得来(de lái)的意思:指得到、获得。
洞穴(dòng xué)的意思:指在洞穴中居住或生活。
公侯(gōng hóu)的意思:公侯指的是古代的贵族爵位,也用来形容地位高贵、显赫的人。
古器(gǔ qì)的意思:古代的器物。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
书楼(shū lóu)的意思:指藏书众多的图书馆或书店,也用来形容读书量大的人。
水畔(shuǐ pàn)的意思:指靠近水边,特指靠近江河湖泊的地方。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。
相留(xiāng liú)的意思:指双方相互招呼、留下的意思。
- 注释
- 浪出:拜访权贵。
公侯:达官贵人。
花间水畔:花丛水边。
新衣:新做的衣服。
药灶:制药的炉灶。
古器:古董。
祗作:只是作为。
山人:隐士。
洞穴幽:幽深的洞穴。
闲司:清闲的职务。
君处:你的地方。
喜相留:欢喜地留下。
- 翻译
- 未曾去拜访达官贵人,只在花丛水边游玩。
每次穿上新衣都会去看药炉,收集很多古董藏在书楼。
有了官职也只是像隐士一样老去,即使平地也能开辟出幽深洞穴。
自己管理着清闲的职务无事可做,来到这里能与你相伴让我欢喜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态。开篇“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游”表明诗人并未参与过热闹的仕途生活,而是选择了在自然景色中漫步,以此为乐。这是一种对世俗功名利禄的超越和拒绝。
“每著新衣看药灶,多收古器在书楼”则显示诗人对物质文化的珍视,对传统文化的尊重。新衣与药灶相结合,既是生活上的享受,也蕴含着对健康长寿的一种追求。而“多收古器在书楼”则表明诗人对历史文物的喜爱和保护,这里的“书楼”不仅是个体空间,更是一个文化积淀的地方。
“有官祗作山人老,平地能开洞穴幽”一句,通过对比手法展示了诗人的心境。尽管曾经有过官职,但诗人选择了隐逸的生活,如同山人一般,而“平地能开洞穴幽”则是对这种隐居生涯的一种美好设想,这里的“洞穴幽”不仅是物理空间,更是一种精神状态。
最后,“自领闲司了无事,得来君处喜相留”表达了诗人在这种生活中找到了自我价值的实现和满足。没有繁忙的事务,只是在朋友之间流转,感到快乐。这也反映出诗人对友情的珍视,以及对精神寄托的一种向往。
整首诗通过细腻的描写,展现了诗人一种淡泊明志、超然物外的情怀和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送签判张秘丞赴秀州
江燕归时君亦归,燕巢未暖君还去。
去去溪边杨柳多,正值清明欲飞絮。
竞折赠行何所益,时当长养伤嘉树。
不如举酒对青山,酒罢移舟须薄暮。
嘉禾主人余久知,迹冗不拟强攀附。
傥或无忘问姓名,为言懒拙皆如故。
送赵虞部士宏知蜀州
春风跨腊至,雪作蝴蝶飞。
偏知蜀太守,撩乱扑行衣。
何当海棠下,歌管红袖围。
一饮一斗酒,决讼如发机。
洛阳花自好,听从杜鹃啼。
送河阳通判张寺丞从富公辟
张公爱神锷,佩服近玉麟。
又拭华阴土,光彩一以新。
百里无恶兽,千里无冤人。
今朝欲何之,去去延平津。
应当出匣飞,腾波决秋旻。