- 诗文中出现的词语含义
-
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
好书(hǎo shū)的意思:指内容优秀、有价值的书籍。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
洛社(luò shè)的意思:指古代中国洛阳地区的学术团体和文化社交圈。也泛指一个地方的文化、学术团体。
牛李(niú lǐ)的意思:形容人的才能、能力非常出众。
平章(píng zhāng)的意思:指官员平日里对朝廷政务的处理,也可用来形容平时处理事务的能力。
平勃(píng bó)的意思:
汉 代 陈平 和 周勃 的并称。两人都是 汉高祖 刘邦 的创业功臣,后又共平诸 吕 之乱。 汉 扬雄 《法言·重黎》:“ 甘罗 之悟 吕不韦 , 张辟强 之觉 平 勃 ,皆以十二龄。” 李轨 注:“觉悟 陈平 周勃 也。”《汉书·刑法志》:“夫以 孝文 之仁, 平 勃 之知,犹有过刑谬论如此甚也,而况庸材溺於末流者乎!”《晋书·魏咏之传》:“当衰 晋 陵夷之际,逆 玄 僭擅之秋,外乏 桓 文 ,内无 平 勃 ,不有雄杰,安能济之哉!” 宋 刘克庄 《鹊桥仙·答桃巷弟和篇》词:“不交 平 勃 ,不游 田 竇 ,也不朋他 牛 李 。” 清 方苞 《灌婴论》:“ 汉 之再世,诸 吕 作难,定天下、安 刘 氏者, 婴 也;而议者推功於 平 勃 。”
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
书绅(shū shēn)的意思:指读书有素质、有学问的人。
田窦(tián dòu)的意思:指被人忽视或被轻视的人,也指被人误解或看不起的人。
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
游田(yóu tián)的意思:指人在田间游玩,比喻过着闲散无所事事的生活。
元朝(yuán cháo)的意思:指元朝,是中国历史上的一个朝代。
贞元(zhēn yuán)的意思:指人品高尚,道德正直,不受诱惑,坚守原则。
贞元朝士(zhēn yuán cháo shì)的意思:指忠诚正直、品德高尚的士人。
- 注释
- 芸:芸香,古人常在书房中放置以驱虫,这里代指书房或学问之气。
贞元:唐朝的一个年号,指代那个时代。
青史:古代用竹简编写的史书,比喻流传后世的历史。
平勃:唐代宰相杨炎的字,这里泛指权贵。
田窦:田蚡和窦婴,汉代的权臣,这里指代有权势的家族或集团。
牛李:唐代两个对立的政治派别,这里指党争。
洛社:唐代洛阳的一个文人社团。
戴花舞底:形容文人雅士的聚会,有轻松愉快的气氛。
- 翻译
- 馆舍中的芸香已冷清,道观里的桃花已凋零,还有谁会关心贞元时代的官员呢。
我们的家族有一句佳话,只记住,不要让污点玷污了青史。
我不与平勃交往,不游历田窦之门,也不结交牛李党派。
他这次离去像什么人,像是洛社中的那群戴花起舞的人。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超然物外、不染尘俗的高洁情操。开首“阁中芸冷,观中桃谢”,通过对比衬托,表达了诗人隐居之地的清冷与世间荣华的迟缓。"谁问贞元朝士"一句,既可理解为询问古代贤士的情况,也暗示诗人自己不愿过多涉足于尘世的纷争。
接下来的“吾宗一句好书绅,但记取、毋污青史”表明了作者对于家族或门第的期望,希望保持高洁,不被世俗所玷污。而"不交平勃,不游田窦,也不朋他牛李"则是对自己清高脱俗的生活态度的自我宣言,其中“平勃、田窦”等人名,可能指代当时的权贵或世族。
最后,“平章此去似何人,似洛社、戴花舞底”,诗人通过设问,将自己的境界与古代高士相提并论,自比为超凡脱俗之人,如同古时的隐者洛阳行道,或是能够在桃花流水间自由舞蹈的人。整首诗体现了作者对个人品格和精神世界的追求,以及对于不与世俗同流合污的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铜井迎送龙辞
伐鼓兮吹箫,迎我龙兮山椒。
龙之都兮何所,泉渊渊兮石为户。
叩龙车兮乞灵,龙不出兮我心若酲。
我心若酲兮龙宁勿聆。
我叩龙兮龙恤,风旋波兮龙出。
龙之出兮福予,变旱熯兮为澍。
龙为澍兮我弗饥,返山椒兮云旗,风泠然兮龙归。