爽知于酒称，閒觉爱棋偏。
《秋夕宿杨明府厅》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 宿 杨 明 府 厅 宋 /赵 湘 主 人 无 俗 缘 ，留 客 菊 花 边 。雨 气 寒 并 竹 ，秋 声 夜 杂 蝉 。爽 知 于 酒 称 ，閒 觉 爱 棋 偏 。不 欲 欹 孤 枕 ，更 深 却 潄 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。
孤枕（gū zhěn）的意思：指独自一人躺在枕头上睡觉，没有伴侣或依靠的状态。
花边（huā biān）的意思：指事物表面上的装饰或附加部分，与主要内容相比较，具有次要性或不重要的性质。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
俗缘（sú yuán）的意思：指世俗的缘分，指人世间的一段缘分或关系。
雨气（yǔ qì）的意思：指雨过天晴，暴雨过后天空放晴，比喻困难过后，事情顺利解决，希望出现。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 主人没有世俗的缘分，把客人留在菊花丛旁边。
雨的气息带着寒意渗入竹林，夜晚的秋声与蝉鸣交织在一起。
畅快地知道饮酒最能匹配这种清爽，闲适地觉得下棋特别喜爱。
不愿独自斜倚孤枕，深夜又去漱口取水。
- 注释
- 主人：指诗中的主人。
俗缘：世俗的交往或缘分。
留客：款待客人。
菊花：象征高雅和隐逸。
雨气：带有雨水的凉气。
寒：寒冷。
并：一起。
竹：竹子，常用来象征坚韧。
爽：爽朗，舒适。
酒称：与酒相称，即饮酒的享受。
攲：倾斜，倚靠。
孤枕：单人枕头。
漱泉：用泉水漱口，表示清洁和宁静。
- 鉴赏
这首宋诗《秋夕宿杨明府厅》是赵湘所作，描绘了秋夜在友人杨明府住所的宁静与雅致。首句“主人无俗缘”，表达了主人超凡脱俗的品格，暗示了此处环境的清幽。接着，“留客菊花边”点出季节特色，菊花盛开，主人以花为伴，待客热情。
“雨气寒并竹”描绘了秋雨中的景象，寒意透过竹林，增添了夜晚的凉意。诗人通过“秋声夜杂蝉”，以蝉鸣声衬托出秋夜的寂静，也寓含时光流转之意。
“爽知于酒称”表达出在这样的氛围中，饮酒更显清爽宜人，而“閒觉爱棋偏”则体现了主人与客人的闲适与对弈的乐趣。最后两句“不欲攲孤枕，更深却漱泉”，诗人不愿独自一人，而是选择在深夜去泉水边漱口，进一步展现出与友人共度良宵的惬意。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的静谧和主人的热情好客，流露出诗人对友情的珍视和对生活的享受。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢