《行次晚洲》全文
- 拼音版原文全文
行 次 晚 洲 宋 /张 舜 民 腊 月 遭 霖 雨 ，孤 舟 舣 暮 滩 。数 声 归 雁 断 ，半 岭 野 梅 残 。无 复 论 偕 老 ，何 时 展 急 难 。江 湖 卧 周 岁 ，此 夕 最 难 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半岭（bàn lǐng）的意思：半岭指山势险峻、高耸入云的山峰，也可以指高山峻岭的一半。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
急难（2jí nàn）的意思：形容情况紧急困难，需要迅速解决。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
霖雨（lín yǔ）的意思：形容连绵不断的雨。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
偕老（xié lǎo）的意思：指夫妻共同度过一生，一起变老。
周岁（zhōu suì）的意思：周岁指的是一个人或事物满一岁，表示时间的流转。
- 翻译
- 腊月时分遭遇连绵阴雨，我独自驾舟停靠在傍晚的沙滩。
几声北归的大雁叫声消失，半山腰的野梅也已凋零残败。
不再期待共度余生，何时才能解决眼前的困境。
漂泊江湖已满一年，今晚的心情尤为难以安宁。
- 注释
- 臈月：农历十二月，冬季最寒冷的时候。
霖雨：连绵不断的雨。
舣：使船靠岸。
暮滩：傍晚的河滩。
归雁：北飞的大雁，象征远方和归乡。
半岭：半山腰。
野梅：野生的梅花，象征坚韧和孤独。
偕老：共同度过晚年。
急难：紧急困难，难题。
卧周岁：度过了一整年。
最难安：心情最难以平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的秋夜景象，诗人在一个雨中的月亮下独自驾着小船停泊在暮色中的沙洲上。从“臈月遭霖雨，孤舟舣暮滩”两句，可以感受到诗人的孤独与无奈，他被迫在不利的环境中寻找一片临时的避风港湾。
接下来的“数声归雁断，半岭野梅残”则是对自然景物的一种描写。归雁之声断续而至，营造出一种萧索的氛围，而“半岭野梅残”则让人联想到秋天的寂寞和凄凉。
“无复论偕老，何时展急难”表达了诗人对友情的怀念以及面对困境无从解脱的悲哀。这里的“论偕老”指的是与朋友们共同讨论学问、共度青年的美好时光，而现在却只能在心中回味，显得十分无奈和孤独。
最后，“江湖卧周岁，此夕最难安”则是对诗人内心世界的深刻描绘。诗人表达了自己在这漫长而艰难的一年里，在外出游历的经历中，特别是在这个秋夜，更感到不安和忧虑。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及内心情感的深刻抒发，展现了诗人在特定环境下的孤独、无奈和对友情的怀念，同时也体现了诗人面对困境时的不屈不挠。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢