买鱼日待携篮女,裹药时从挟簏翁。
- 拼音版原文全文
家 风 宋 /陆 游 春 耕 秋 钓 旧 家 风 ,门 巷 荒 寒 屋 壁 空 。四 海 交 情 残 梦 里 ,一 生 心 事 断 编 中 。买 鱼 日 待 携 篮 女 ,裹 药 时 从 挟 簏 翁 。便 废 闲 吟 亦 未 可 ,吾 徒 岂 独 坐 诗 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残梦(cán mèng)的意思:指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
春耕(chūn gēng)的意思:春天耕种农田,指春季农民进行农田耕作的活动。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
断编(duàn biān)的意思:指编织的线断了,比喻文章或事情中断了。
裹药(guǒ yào)的意思:比喻掩饰或包庇罪恶行为。
海交(hǎi jiāo)的意思:指海洋交通繁忙,船只往来频繁,形容交通极为繁忙。
荒寒(huāng hán)的意思:荒凉寒冷的样子。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
旧家(jiù jiā)的意思:指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
岂独(qǐ dú)的意思:不仅仅,不止于此
生心(shēng xīn)的意思:指人心生出欲望,动了贪婪之心。
诗穷(shī qióng)的意思:指诗词创作达到了极限,无法再有更好的作品。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
屋壁(wū bì)的意思:指房屋的墙壁。
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
- 注释
- 春耕:春季耕种。
秋钓:秋季垂钓。
旧家风:家族的传统习惯。
门巷:街道或小巷。
荒寒:荒凉且寒冷。
屋壁空:房屋空无一人。
四海交情:广交天下朋友。
残梦里:在梦境中。
一生心事:一生的忧虑和期望。
断编中:破旧的书籍中。
买鱼日待:每日盼望着买鱼。
携篮女:提篮的妇女。
裹药时:采药的时候。
挟簏翁:背着竹篓的老人。
便废闲吟:即使放弃闲暇时光的吟诗。
未可:不可取。
吾徒:我们这些人。
岂独坐诗穷:怎能仅仅因为贫穷而停止创作诗歌。
- 翻译
- 春天耕田秋天钓鱼是老传统,门户冷清房屋空荡荡。
四海之交的情谊只在梦中残留,一生的心愿都写在破碎的书卷上。
每天买鱼总期待着有提篮的妇人,采药时常常有背着竹篓的老翁陪伴。
即使生活闲暇不再吟诗也不可,我们这些人难道只会困于贫穷的诗境吗?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游对于传统家风的怀念和感慨。首句"春耕秋钓旧家风",简洁地勾勒出农耕与垂钓的生活方式,这是古代中国乡村常见的习俗,体现了家庭世代传承的勤劳与自然亲近的生活态度。"门巷荒寒屋壁空"则暗示了家境的衰落,环境的冷清,流露出一种物是人非的寂寥感。
接下来的两句"四海交情残梦里,一生心事断编中",表达了诗人对友情和人生的思考。他将深厚的友情寄托在梦境之中,而一生的心事则记录在散乱的书籍中,反映出他对过去时光的追忆和对未来的无奈。"买鱼日待携篮女,裹药时从挟簏翁"描绘了日常生活中的温馨场景,尽管生活简朴,但仍有亲情和邻里之间的温情。
最后两句"便废闲吟亦未可,吾徒岂独坐诗穷",诗人表示即使生活再艰难,也不能放弃诗歌创作,因为诗歌是他表达情感、寄托理想的方式,他并不认为自己仅仅因为贫穷而陷入诗的困境,而是强调了诗歌对于精神生活的重要性。
整体来看,这首诗以家风为线索,展现了诗人对生活的感慨和对文学的坚守,体现了陆游深沉的人生哲理和高尚的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢