- 拼音版原文全文
拟 王 维 观 猎 宋 /梅 尧 臣 白 草 南 山 猎 ,调 弓 发 指 鸣 。原 边 黄 犬 去 ,云 外 皁 雕 迎 。近 出 长 陵 道 ,还 看 小 苑 城 。聊 从 向 来 骑 ,回 望 夕 阳 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白草(bái cǎo)的意思:白草意为雪中的草,形容坚强不屈的品质。
长陵(cháng líng)的意思:指人死后的坟墓或陵墓。
出长(chū cháng)的意思:指人或事物的发展、壮大。
调弓(diào gōng)的意思:调整弓弦,比喻调整心态或准备行动。
发指(fà zhǐ)的意思:形容非常愤怒或恐惧到了极点。
回望(huí wàng)的意思:回顾过去,回忆往事。
看小(kàn xiǎo)的意思:对别人不重视或小看。
陵道(líng dào)的意思:指君主或高官显贵的墓道,也用来比喻权势显赫的人或权力的象征。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
望夕(wàng xī)的意思:形容思念已久的人或事物。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
阳平(yáng píng)的意思:指声调平均、平稳。形容说话或歌唱声音音调平缓、不高不低,节奏舒缓。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
皂雕(zào diāo)的意思:形容人的才能或技艺非常高超,超过一般水平。
- 注释
- 白草:白色的草丛。
南山:南方的山。
猎:狩猎。
调弓:调整弓弦。
发指鸣:手指扣动弓弦发出声音。
原边:原野的边缘。
黄犬:黄色的狗。
云外:云层之外。
皂雕:黑色的雕鸟。
近出:接近出来。
长陵道:通往长陵的道路。
还看:远远眺望。
小苑城:小园林城市。
聊从:姑且跟随。
向来骑:先前的队伍。
回望:回头看。
夕阳平:夕阳低垂。
- 翻译
- 在南山上狩猎白草间的动物,拉弓射箭发出响声。
黄狗疾奔原野,黑雕在云端迎接猎物。
我们靠近了长陵的道路,遥望小苑之城。
随意跟随之前的队伍,回头只见夕阳西平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅狩猎图景,以宋代诗人梅尧臣的笔触展现出王维风格。首句“白草南山猎”,简洁明快,点出猎人们在满是白色草丛的南山进行狩猎。接着,“调弓发指鸣”形象地描绘了猎手们拉弓搭箭,动作流畅,箭矢破空之声清晰可闻。
“原边黄犬去,云外皂雕迎”两句,通过黄犬和黑雕的动态,展现了猎场的生动与活力。黄犬疾驰在原野上追踪猎物,而天空中的皂雕似乎也感受到了猎物的气息,准备迎接挑战。这两句富有画面感,动静结合。
“近出长陵道,还看小苑城”则将视线转向更远处,长陵道路近在眼前,小苑城的景色映入眼帘,增添了历史的厚重感和地理的广阔性。
最后,“聊从向来骑,回望夕阳平”表达了猎人结束一天的狩猎,带着满足和闲适的心情,骑马归去,回首之际,夕阳西下,平添了几分宁静和诗意。
整体来看,这首诗以清新自然的语言,勾勒出一幅狩猎归途的场景,既有动态的狩猎过程,又有静谧的自然风光,体现了梅尧臣对王维诗风的借鉴和创新。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游大涤山
山蟠鳌足云千丈,溪折羊肠路九回。
神石肯穿秦斧凿,古坛曾见汉楼台。
秋山风雨银河下,月夜笙箫玉佩来。
山自青青泉自洁,百年踪迹几苍苔。