秋日送严湘侍御归京(唐·李咸用)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《秋日送严湘侍御归京》全文

唐 / 李咸用形式: 七言律诗押[歌]韵

蟾影圭圆湖始波，楚人相别恨偏多。

知君有路升霄汉，独我无由出薜萝。

虽道危时难进取，到逢清世又如何。

谁听宁戚敲牛角，月落星稀一曲歌。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū日rì送sòng严yán湘xiāng侍shì御yù归guī京jīng

唐táng / 李lǐ咸xián用yòng

蟾chán影yǐng珪guī圆yuán湖hú始shǐ波bō，楚chǔ人rén相xiāng别bié恨hèn偏piān多duō。
知zhī君jūn有yǒu路lù升shēng霄xiāo汉hàn，

独dú我wǒ无wú由yóu出chū薜bì萝luó。
虽suī道dào危wēi时shí难nán进jìn取qǔ，到dào逢féng清qīng世shì又yòu如rú何hé。

谁shuí听tīng甯níng戚qī敲qiāo牛niú角jiǎo，月yuè落luò星xīng稀xī一yī曲qū歌gē。

诗文中出现的词语含义

薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。

别恨（bié hèn）的意思：不要心怀恨意，不要存有仇恨之心。

蟾影（chán yǐng）的意思：蟾影指的是月亮的倒影。比喻事物的形象或表面现象。

进取（jìn qǔ）的意思：积极主动地向前推进，努力进取，不甘于现状。

落星（luò xīng）的意思：形容事物的光彩消失或失去辉煌。

难进（nán jìn）的意思：形容事物难以进展、发展缓慢。

牛角（niú jiǎo）的意思：形容事物的形状像牛角，也用来比喻事物的形状奇特或者不容易变化。

人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

时难（shí nán）的意思：时代艰难困苦。

危时（wēi shí）的意思：指危险的时刻或紧要关头。

无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据

相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。

霄汉（xiāo hàn）的意思：指天空，也用来形容非常高远的地方。

一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。

翻译: 月光下的湖面如圆润的玉圭，楚地离别的人们总是充满哀愁。
我知道你有通天之路可以上升到星辰，而我却无法离开这丛生的薜荔和萝藤。
虽然说在危难时期难以有所作为，但若遇到清明盛世又会怎样呢？
又有谁能倾听宁戚敲击牛角的声音，只有在月落星疏的夜晚，我独自唱起一曲歌。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对未来所持的态度。开篇“蟾影圭圆湖始波，楚人相别恨偏多”写出了秋日送别时的凄凉景象和心中充满的不舍。蟾蜍（指月亮）的光辉映照在圆润如镜的湖面上，而湖水刚刚起了涟漪，表达了一种微妙的情感波动。楚地的人们在相互告别时，总是感到特别的不舍和悲伤。

“知君有路升霄汉，独我无由出薜萝”则透露出一种对比和自嘲。诗人知道朋友有着通往云端大道的途径，但自己却找不到走出困境的方法。这两句强化了诗人的孤独感和对现状的无奈。

“虽道危时难进取，到逢清世又如何”表达了一种对于未来道路的不确定性。即便是在危险和艰难中努力向前，也不知道在遇见纯净和明朗的时代时，又将会是怎样的处境。这两句流露出诗人对未来的复杂情感。

最后，“谁听宁戚敲牛角，月落星稀一曲歌”则呈现了一种超脱。宁戚敲击牛角的声音，在夜深人静之际显得尤为孤寂，而诗人在这样的背景下唱出一首歌。这不仅是对朋友离别的怀念，也是一种对于生活和世界的深刻感悟。

整首诗通过送别的场景，抒发了诗人对友情、对未来道路的迷茫和对现实无奈的情感，是一首集离愁别绪于一体，既有深沉的情感，也有超脱的人生态度的佳作。

作者介绍: 李咸用
朝代：唐

李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。