寻远迹已穷,遗荣事多昧。
- 拼音版原文全文
石 头 滩 作 唐 /崔 国 辅 怅 矣 秋 风 时 ,余 临 石 头 濑 。因 高 见 远 境 ,尽 此 数 州 内 。羽 山 数 点 青 ,海 岸 杂 光 碎 。离 离 树 木 少 ,漭 漭 波 潮 大 。日 暮 千 里 帆 ,南 飞 落 天 外 。须 臾 遂 入 夜 ,楚 色 有 微 霭 。寻 源 迹 已 穷 ,遗 荣 事 多 昧 。一 身 犹 未 理 ,安 得 济 时 代 。且 泛 朝 夕 潮 ,荷 衣 蕙 为 带 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
楚色(chǔ sè)的意思:楚国的风俗和特色
得济(dé jì)的意思:得到帮助或救济
点青(diǎn qīng)的意思:表示通过点缀或装饰使事物更加美丽或引人注目。
高见(gāo jiàn)的意思:指见解高明、独到的意见或建议。
海岸(hǎi àn)的意思:指海洋的边缘地带,也比喻事物的边缘或极限。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
济时(jì shí)的意思:及时帮助、救助。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
漭漭(mǎng mǎng)的意思:形容水面宽阔,延伸无边的样子
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
入夜(rù yè)的意思:指太阳下山,天黑的时候。
时代(shí dài)的意思:指某一历史时期或特定时期的社会发展阶段。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
树木(shù mù)的意思:比喻一件事物发展壮大,达到数量众多或规模庞大的程度。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
羽山(yǔ shān)的意思:指人的志向高远、追求卓越,比喻追求卓越、高尚的目标。
远境(yuǎn jìng)的意思:指远方的地方或境地。
远迹(yuǎn jì)的意思:离开原地,远离故乡。
- 注释
- 怅矣:感叹、哀伤。
石头濑:石头边的河流。
因高:因为站得高。
尽此数州内:视野所及的几个州。
羽山:虚构的山名,可能象征远方。
漭漭:形容水势浩渺。
日暮:傍晚。
楚色:楚地的景色。
遗荣事:过去的荣耀之事。
荷衣:以荷叶制成的衣服。
蕙:一种香草,象征高雅。
- 翻译
- 秋天的风啊,我来到石头边的河流。
站在高处,我望见远处的景色,涵盖了这片区域的几个州。
远处的羽山像几点青翠,海岸线闪烁着斑驳的光芒。
稀疏的树林,广阔的湖面波光粼粼。
傍晚时分,千里之外的船帆南飞,消失在天际。
很快夜幕降临,楚地的景色笼罩着淡淡的雾霭。
追寻远方的足迹已无处可寻,过去的荣耀如今模糊不清。
我的人生尚待整理,如何能拯救这个时代的困境。
暂且乘着早晚的潮汐,以荷叶为衣,以蕙草为带。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋风时分对着石头濑水的感慨与景象。诗人借由高处眺望,眼前展开的是数州之内的广阔景色。远处的羽山若隐若现,海岸边光影交错,给人以动静结合的美感。
然而,对于诗人的情怀而言,这些自然美景似乎也无法慰藉他心中的寂寞与忧虑。树木稀少,湖波浩大,更凸显了秋天的萧瑟与孤独。夕阳下的远行帆船,飞向天际,带给人一种超脱尘世的冲动。
夜幕降临,微霭笼罩着楚地的夜空,诗人在寻觅古迹中感受到了时间的流逝与历史的沉重。个人的生命如同一叶扁舟,在浩瀚时光中难以自处,更遑论要济渡整个时代。
最后几句是诗人对自己身世浮沉,未能超脱红尘的感慨。他选择了随波逐流,以朝夕的潮汐为伴,穿着荷花做成的衣物,蕙草为带,这不仅是对自由生活的向往,也是一种超然物外的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢