- 拼音版原文全文
和 董 职 方 见 示 初 到 番 禺 诗 宋 /余 靖 五 方 殊 俗 古 难 并 ,千 载 犹 存 古 越 城 。客 听 潮 鸡 迷 早 夜 ,人 瞻 飓 母 识 阴 晴 。波 涛 汹 涌 天 边 阔 ,犀 象 斓 斒 徼 外 生 。太 守 不 才 当 远 寄 ,惟 忧 南 亩 废 农 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
不才(bù cái)的意思:指自己才能不高,能力有限。
潮鸡(cháo jī)的意思:指某人在外表上装饰得十分潮流时尚,但内在却十分浅薄。
徼外(jiǎo wài)的意思:徘徊在外面,不敢进入。
飓母(jù mǔ)的意思:形容人的能力强大,具有巨大的威力和影响力。
斓斑(lán bān)的意思:指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
南亩(nán mǔ)的意思:指土地肥沃,适合种植农作物的田地。
农耕(nóng gēng)的意思:指辛勤努力地工作或耕种,比喻付出辛勤的努力去追求事业或目标。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
殊俗(shū sú)的意思:指与常规、传统习俗不同的行为或风格。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
外生(wài shēng)的意思:指外部产生,与内生相对。
五方(wǔ fāng)的意思:五个方向,指东、南、西、北、中五个方位。
犀象(xī xiàng)的意思:形容事物稀少珍贵,非常罕见
汹涌(xiōng yǒng)的意思:形容水势或力量浩大,激烈汹涌。
阴晴(yīn qíng)的意思:指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
远寄(yuǎn jì)的意思:寄托远方的思念或希望。
早夜(zǎo yè)的意思:指时间长久,表示早晚、长久、一生、终身的意思。
波涛汹涌([bō tāo xiōng yǒng])的意思:形容海洋或江河的水势汹涌澎湃,也用来形容事物发展或情感激动的样子。
- 注释
- 五方:指五个方向,代表地域差异。
殊俗:不同的风俗习惯。
古难并:古代难以统一。
潮鸡:海鸥。
飓母:古人对风暴的象征,用来预测天气。
波涛汹涌:形容海浪猛烈。
天边阔:天际线宽广。
犀象:犀牛和大象。
徼外:边境之外。
太守:古代地方长官。
南亩:农田。
废农耕:荒废农事。
- 翻译
- 各地风俗差异大,自古以来难以统一,千年古城古越城依然屹立。
游客听到海鸥鸣叫分辨不清早晚,人们通过飓母的形象判断天气阴晴。
海浪滔天,天际线辽阔,远处的犀牛大象色彩斑斓生长在边境。
我这个无能的太守只能被贬远方,只担心农田荒芜,农事废弃。
- 鉴赏
这首古诗描绘了诗人对广州(古称“越城”或“南越”)的印象和感受。开篇两句,“五方殊俗古难并,千载犹存古越城。”表达了不同地区文化差异的历史深度,以及古老的越城经历了无数年月而依然存在的事实。
接着,“客听潮鸡迷早夜,人瞻飓母识阴晴。”写出了外来游子在异乡听闻潮汐声响,常常分辨不出天色变化,而当地居民却能通过观察“飓母”(一种海洋生物,只有在特定气象条件下才会出现)来预知阴晴,这两句强调了本土与外来的认知差异。
中间两句,“波涛汹涌天边阔,犀象斓斑徼外生。”形容了广州海域的辽阔与波涛汹涌之状,以及远方海岸奇特生物的存在,这些自然景观和异兽异物共同构筑了一幅壮丽的画面。
末尾两句,“太守不才当远寄,惟忧南亩废农耕。”则流露出诗人对地方官员能力不足的担忧,以及对于农业耕作被忽视的忧虑,这反映出诗人对于地方治理和民生问题的关切。
整首诗通过对广州自然景观、文化特性的描写,结合了个人情感与社会责任的表达,是一篇集美丽风光描绘与深刻思想于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢