- 拼音版原文全文
舟 过 杨 子 桥 远 望 宋 /杨 万 里 此 日 淮 堧 号 北 边 ,旧 时 南 服 纪 淮 堧 。平 芜 尽 处 浑 无 壁 ,远 树 梢 头 便 是 天 。今 古 战 场 谁 胜 负 ,华 夷 险 要 岂 山 川 。六 朝 未 可 轻 嘲 谤 ,王 谢 诸 贤 不 偶 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北边(běi biān)的意思:北边指的是方位词,表示朝向北方。
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
不偶(bù ǒu)的意思:不成对,不匹配
嘲谤(cháo bàng)的意思:指以讽刺、挖苦、嘲笑等方式来侮辱、贬低他人。
华夷(huá yí)的意思:指中国与外国的对比。华指中国,夷指外国。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
南服(nán fú)的意思:指南方的服饰,用来形容穿着华丽的衣服。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
梢头(shāo tóu)的意思:指事物的末端或最后一点。
胜负(shèng fù)的意思:指战胜或失败的结果。
树梢(shù shāo)的意思:指事物的顶端或最高点,也比喻事物的要害或关键。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
无壁(wú bì)的意思:没有障碍或限制
险要(xiǎn yào)的意思:形容地势险恶,难以通过或攻克。
夷险(yí xiǎn)的意思:形容非常危险,险恶异常。
战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。
- 注释
- 此日:今日。
淮堧:古代地名,指淮河两岸地区。
号:称为。
北边:北方边疆。
旧时:昔日。
南服:南方地区。
纪:记录。
平芜:平坦的草地。
浑无壁:无边无际。
远树梢头:远处树梢。
便是天:仿佛就是天边。
今古:古今。
战场:战斗的地方。
谁胜负:胜负难料。
华夷:华夏与外族。
险要:战略要地。
岂:难道。
山川:山河。
六朝:指三国两晋南北朝时期。
未可:不应。
轻嘲谤:轻易嘲笑贬低。
王谢:王导、谢安,均为东晋名门望族。
诸贤:众多贤人。
不偶然:并非偶然。
- 翻译
- 今日的淮堧被称为北疆,昔日的南方地区也以此为淮堧记述。
广袤的原野尽头似乎没有边际,远处树梢顶端仿佛就是天边。
自古以来的战场,胜负难料,哪里是真正的险要之地,难道只是山川形势吗?
六朝的历史不能轻易地嘲笑和贬低,王谢这样的名门望族并非偶然出现的杰出人物。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在淮河北岸的感慨,通过对比过去与现在的景象,抒发了对历史变迁和英雄辈出的深刻感悟。首句“此日淮堧号北边”设定了时空背景,接着“旧时南服纪淮堧”引出了历史的纵深,表明诗人站在历史的河流之上,回望过去。
“平芜尽处浑无壁,远树梢头便是天”两句通过对现实景色的描绘,传达出一种开阔与辽远之感。这里的“平芜”指的是平坦的野地,“浑无壁”则暗示了边界的消失,给人以无垠的感觉。而“远树梢头便是天”则更增添了一份超脱和自由。
接下来的“今古战场谁胜负,华夷险要岂山川”两句,诗人开始反思历史上的战争成败与自然地理的关系。这不仅是在探讨历史的胜负,更是在思考文化认同与地域安全之间的微妙关系。
最后,“六朝未可轻嘲谤,王谢诸贤不偶然”两句表达了诗人对古代六朝时期以及那些伟大人物的尊重和赞赏。这里“王谢”指的是南朝时期的名门望族,他们的文化成就和政治地位是历史上不可忽视的一部分。诗人的这一表态,也反映出他对于传统文化的认同与珍视。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,引出了历史深度和文化内涵,是一首融合了个人情感、历史思考与文化自豪于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜宴谣
长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。
虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。
鸾咽奼唱圆无节,眉敛湘烟袖回雪。
清夜恩情四座同,莫令沟水东西别。
亭亭蜡泪香珠残,暗露晓风罗幕寒。
飘飖戟带俨相次,二十四枝龙画竿。
裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁。
高楼客散杏花多,脉脉新蟾如瞪目。
赠楚云上人
松根满苔石,尽日闭禅关。
有伴年年月,无家处处山。
烟波五湖远,瓶屦一身闲。
岳寺蕙兰晚,几时幽鸟还。