《禁中新柳》全文
- 拼音版原文全文
禁 中 新 柳 唐 /施 肩 吾 万 条 金 钱 带 春 烟 ，深 染 青 丝 不 直 钱 。又 免 生 当 离 别 地 ，宫 鸦 啼 处 禁 门 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不直（bù zhí）的意思：不诚实、不直接、不坦率
春烟（chūn yān）的意思：指春天的景色，特指春天的雾气。
当离（dāng lí）的意思：指两者相距不远，即将分离或即将离开。
宫鸦（gōng yā）的意思：指官吏贪污腐败，贪赃枉法，以权谋私。
禁门（jìn mén）的意思：指禁止进入的门，比喻不容许外人进入或参与。
金线（jīn xiàn）的意思：比喻非常细小的线或者线索。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。
染青（rǎn qīng）的意思：指染上青绿色，比喻受到坏影响或沾上不好的事物。
- 注释
- 万条：形容数量极多。
金线：比喻春天的阳光或轻柔的光线。
春烟：春天的雾气或朦胧景象。
深染：深深地浸染。
青丝：指黑发，象征青春和生命。
不直钱：没有价值，这里暗指无法用金钱衡量。
生当：正当。
离别地：指可能分离的地方。
宫鸦：皇宫中的乌鸦，常用来象征宫廷的凄凉或哀愁。
禁门：皇宫的大门。
- 翻译
- 千万条金色的细线带着春天的烟雾，
深深地染在青丝上，却并不值一分钱。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象，万条金线比喻春日和煦的阳光，如同织布的金线一般，将大地铺染成生机勃勃的样子。"深染青丝不直钱"则形象地表达了春意浓重，仿佛连最细微的草木都被春色渲染得无法用金钱衡量其价值。
诗人通过对春天美景的描绘，隐喻出自己内心的感受和情感世界。"又免生当离别地"一句，透露出诗人即将经历离别之苦，这里所说的“禁门前”，则是指宫廷或官府的大门前的景象。
整首诗通过对春天景色的描绘，以及对即将到来的离别之情的表达，展现了诗人的深沉情感和高超的艺术表现力。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
送伦白山内翰·其一
先帝事清穆，端居重无为。
权奸窃乾柄，王纲失其维。
氛隮翳重离，白日无光辉。
我皇缵先绪，再扫增朗熙。
揖逊嘉唐虞，不与戎衣期。
朱闼列英髦，文旟坐龙夔。
运去终复回，道在讵云谜。
四海皆弟兄，岂为游子悲。