- 诗文中出现的词语含义
-
哀声(āi shēng)的意思:指悲伤或悲痛的声音。
柏城(bǎi chéng)的意思:指坚固、牢不可破的城墙。也比喻坚定不移的信念和决心。
别寝(bié qǐn)的意思:不寐、不眠、不能入睡
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
拂天(fú tiān)的意思:形容雄壮、威武的气势。
海发(hǎi fā)的意思:形容事物广泛散布或扩散。
阖开(hé kāi)的意思:完全展开或打开,也可指开放思维,接受新事物。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
灵仗(líng zhàng)的意思:灵活而有力的武器。
属车(shǔ chē)的意思:指人贪图享受,沉迷于车马等物质享受,不思进取,不务实际。
霜寒(shuāng hán)的意思:指寒冷的天气,也用来形容人的心情冷淡。
铜鱼(tóng yú)的意思:指人死后魂魄离开肉体,如同铜鱼脱离水面。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
虚位(xū wèi)的意思:指某个职位或位置上没有人或者没有被充分利用。
夜台(yè tái)的意思:夜晚的台阶,比喻权力高层的行为或决策。
鱼跃(yú yuè)的意思:形容鱼儿跳跃出水,比喻人有出类拔萃之才能或突破困境之意志。
重阍(zhòng hūn)的意思:指封闭、关闭、阻隔。
- 翻译
- 晨雾中铜鱼跳跃,宫门在霜寒中开启。
悲鸣之声直抵海边,神灵的仪仗高举上天。
专用的寝宫空置着,重重门户紧闭如同黑夜的陵台。
柏树林中的道路空旷,不再有随从车辆归来。
- 注释
- 雾晓:清晨的薄雾。
铜鱼:宫中报时的铜制鱼形器物。
阊阖:古代宫殿的门。
哀声:悲凉的声音。
灵仗:神灵的仪仗队。
别寝:专用的寝宫。
严虚位:空置的尊位。
重阍:重重门户。
閟:关闭。
夜台:陵墓。
柏城:以柏树环绕的陵墓区。
属车:随从的车辆。
- 鉴赏
这段诗文是北宋时期文学家、政治家司马光的作品,体现了他对仁宗皇帝的哀悼之情。通过描绘自然景象,如“雾晓铜鱼跃”、“霜寒阊阖开”,诗人以生动的意象展现了一种超脱尘世、通向天界的情感与境界。
“哀声际海发,灵仗拂天来”表达了对逝者的深切哀悼之情和祈愿其灵魂能够升至天堂的美好祝愿。"别寝严虚位,重阍閟夜台"则是对离世者生前地位与权势的一种提醒,同时也反映了诗人对逝者生前崇高地位的记忆。
最后两句“柏城空有路,无复属车回”表达了一种荒凉与孤寂的情景,柏树下的道路仍在,但再无车马经过,这或许象征着权力与荣耀的消逝,也映射出诗人对逝者不再归来的深沉哀思。
整体来看,这首挽歌词通过对自然景物的描写,抒发了诗人对仁宗皇帝的哀悼之情,以及对逝者的怀念与追忆。诗中充满了超脱现实、寄托哀思的情感和意境,是一首富有深邃哲理的挽歌词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢