小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《离黄州》
《离黄州》全文
宋 / 张耒   形式: 古风

扁舟孤城挥手谢送者。

山回地势卷,天豁江面泻。

中流赤壁石脚水下

昏昏烟雾岭,历历樵舍

居夷实三载,邻里假借

别之岂无情,老泪为一洒。

篙工鸣鼓,轻橹健于马。

聊为过江宿,寂寂樊山夜。

(0)
拼音版原文全文
huángzhōu
sòng / zhānglěi

biǎnzhōuchénghuīshǒuxièsòngzhě

shānhuíshìjuàntiānhuōjiāngmiànxiè

zhōngliúwàngchìshíjiǎochāshuǐxià

hūnhūnyānlǐngqiáoshè

shísānzǎilíntōngjiǎjiè

biézhīqínglǎolèiwèi

gāogōngmíngqīngjiàn

liáowèiguòjiāng宿fánshān

诗文中出现的词语含义

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。

地势(dì shì)的意思:指地面的形势或地形。

篙工(gāo gōng)的意思:篙工是指在船上负责撑篙的人,比喻在某个领域内熟练而又勤奋的工作人员。

孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。

过江(guò jiāng)的意思:指越过江河,比喻克服困难,突破障碍。

挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。

昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。

寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清

居夷(jū yí)的意思:指某人在异地或外国居住、生活。

假借(jiǎ jiè)的意思:指借口或借助某种方式或手段来实现自己的目的。

历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。

邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。

鸣鼓(míng gǔ)的意思:指在关键时刻发出警告或动员的行动。

樵舍(qiáo shè)的意思:指偏僻的山林或乡村小屋。

石脚(shí jiǎo)的意思:指建筑物的基础或基石。

水下(shuǐ xià)的意思:指在水中或水下进行的活动。

通假(tōng jiǎ)的意思:指两个或多个字音相同,但意义不同的词语。

无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。

烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。

渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。

中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。

翻译
在一叶扁舟上离开孤独的城市,向挥手告别的人们致意。
山路弯曲,地势如画卷般展开,天空开阔,江水奔腾而下。
在江心眺望赤壁,石头深入水中。
黄昏时分,烟雾弥漫的山岭若隐若现,清晰可见的渔夫和樵夫的小屋。
在这边居住了三年,邻里间互相帮助、宽容相处。
离别怎能无情感?老泪纵横,洒满心间。
撑船人敲响了鼓声,轻巧的船桨比马还灵活。
暂且在这里过夜,寂静的樊山之夜降临。
注释
扁舟:小船。
孤城:孤立的城市。
山回:山路曲折。
地势卷:地势起伏像卷轴。
插水下:插入水中。
烟雾岭:雾气笼罩的山岭。
历历:清晰可见。
居夷:居住在偏远地区。
三载:三年。
邻里通假借:邻里间相互借贷。
别之:离别之时。
老泪:老年的眼泪。
鸣鼓:敲鼓。
健于马:比马还灵活。
鉴赏

这首诗描绘了诗人离开某个地方时的场景和心情,诗中充满了对即将到来的新环境的期待与对过去生活的留恋。"扁舟发孤城,挥手谢送者"表达了告别之情,孤城可能是指黄州,这里已经没有亲朋好友,只剩下自己一人。

山回地势卷,天豁江面泻"中的“山回”和“地势卷”形象生动地描绘出山峦起伏和大地蜿蜒的景致,而“天豁江面泻”则是对自然美景的赞颂,其中“豁”字特指气氛开阔,意境辽远。

"中流望赤壁,石脚插水下"一句,诗人在船上向着著名的赤壁方向凝望,那里有三国时期周瑜与曹操交战的历史,此处表达了诗人对历史的敬仰和对未来的憧憬。

"昏昏烟雾岭,历历渔樵舍"则描绘出一幅朦胧迷离的山村景象,渔樵之家散布其中,给人一种宁静而又有些许凄凉的感觉。

"居夷实三载,邻里通假借"表明诗人在此地已经生活了三年,邻里之间相互帮助,情谊深厚。这也从侧面反映出诗人对这片土地和这里的人们有着不舍的感情。

"别之岂无情,老泪为一洒"表达了离别时难以抑制的情感波动,即使是年迈之人,也会因此而流下眼泪。诗人的这种真挚情感让读者能够感受到他内心的不舍与哀愁。

"篙工起鸣鼓,轻橹健于马"则描绘了船夫们工作的情景,他们在船上用力撑着长篙,以此来推动船只前进,同时也传达出一种力量和活力的美。

最后,“聊为过江宿,寂寂樊山夜”表明诗人决定在这次航行中临时住下,体验樊山清冷的夜晚。这里的“寂寂”二字形容了夜晚的宁静与孤独,也隐含着诗人内心的某种情感。

总体而言,这首诗通过对自然景物和生活细节的精彩描绘,展现了诗人的离愁别绪以及对于新环境的期待。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

答父老次韵

悬鱼犹漫记当年,陈迹虚劳父老传。

偃蹇一身惭我病,低回万死畏人怜。

再来鱼鸟能相迓,此去云泥但自全。

边事关心拟明发,东风吹上越江船。

(0)

次韵罗明府改题姓系·其一

榄水芙溪隔几岑,此心此水不如深。

消将一掬朝宗意,再续人间杕杜吟。

(0)

镇城菊日忆兄双莲弟惟裕

天际云深雁影长,楼头风雨又重阳。

三年兄弟登高兴,不共疏篱短菊傍。

(0)

陈少厓咏庭葵并干和之·其二

芙蓉夸绿槿夸红,模写终遗造化工。

合干岂殊倾日意,同心还作献时容。

依墙九尺花全露,弄月双清影半胧。

闻说牡丹徵胜事,品分姚魏也难同。

(0)

村庄漫述和赵中丞韵·其三

晚爱幽堂入径斜,开云种玉祇三家。

每从过续看流水,也放清閒数落花。

芒屦登山誇赤舄,香粳随分饱胡麻。

春来满地参苓长,纵住青门不种瓜。

(0)

莫春朝陵西游次张石川韵十首·其十

宫前唱礼鼓钟急,马上发行星斗稀。

咏向风林真自得,莫春疑是舞雩归。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7