赠贞固上人(唐·张祜)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠贞固上人》全文

唐 / 张祜形式: 五言律诗押[侵]韵

南国披僧籍，高标一道林。

律仪精氎布，真行正吞针。

掇火身潜起，焚香口旋吟。

非论坐中社，余亦旧知音。

赠答

(0)

拼音版原文全文

赠zèng贞zhēn固gù上shàng人rén

唐táng / 张zhāng祜hù

南nán国guó披pī僧sēng籍jí，高gāo标biāo一yī道dào林lín。
律lǜ仪yí精jīng毡zhān布bù，真zhēn行xíng正zhèng吞tūn针zhēn。

掇duō火huǒ身shēn潜qián起qǐ，焚fén香xiāng口kǒu旋xuán吟yín。
非fēi论lùn坐zuò中zhōng社shè，余yú亦yì旧jiù知zhī音yīn。

诗文中出现的词语含义

非论（fēi lùn）的意思：不管，无论

焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷

高标（gāo biāo）的意思：高度标准或要求

旧知（jiù zhī）的意思：旧时的熟人或旧日的朋友。

律仪（lǜ yí）的意思：律仪是指依法律法规和社会公德行事，遵守规章制度，守纪律，遵循礼仪规范。

论坐（lùn zuò）的意思：在坐的人中，以坐在最后一位的人为准

南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。

僧籍（sēng jí）的意思：指出家人、僧人的身份和地位。

香口（xiāng kǒu）的意思：指口齿清香，言辞优美，善于辩论和表达。

一道（yī dào）的意思：指同一方向或同时发生的事物。

真行（zhēn xíng）的意思：真正有效或真实可信的行动或做法。

知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友

坐中（zuò zhōng）的意思：指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。

翻译: 南方有一位出家之人，身处高尚的修行之地。
他的戒律严谨，修行如丝线般精细，书法端正得仿佛能穿透针眼。
他在暗中点燃灯火，口中默诵经文的同时也在焚烧香料。
这里不论是否是聚会中的常客，我对他来说也是老相识了。

注释: 南国：指南方地区。
披僧籍：出家为僧。
高标：高尚的品质或地位。
一道林：修行者的聚集地，道林通常指佛教丛林。
律仪：佛教戒律和仪式。
氎布：细密的布料，形容戒律严谨。
真行：真实的修行行为。
吞针：形容书法极好，笔力透纸。
掇火：暗中取火。
焚香：点燃香料，用于宗教或冥想。
口旋吟：口中默诵。
坐中社：聚会中的成员。
旧知音：老朋友，知己。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的修行生活，语言简洁而意境深远。开篇“南国披僧籍，高标一道林”两句，既点出了僧人所在之地，也形象地展示了其清净独立的生活状态。“律仪精氎布，真行正吞针”则透露出僧人的日常修持和对佛法的严谨态度。接着“掇火身潜起，焚香口旋吟”一句，以动作描写僧人在进行某种仪式或修炼过程中，对内心所求的专注与投入达到了极致。

最后两句“非论坐中社，余亦旧知音”则表明诗人对这位僧人的理解和尊重，并通过“旧知音”的提醒，让读者感受到一种超越时间和空间的精神交流。这不仅是对佛教修行生活的一种写照，也反映了诗人对于心灵境界的深刻体悟。

作者介绍: 张祜
朝代：唐字：承吉籍贯：唐代清河（今邢台市清河县）生辰：hù)（约785年—849年?

张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。