《郊庙歌辞.明皇祀圜丘乐章.凯安》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蹈厉（dǎo lì）的意思：勇往直前，不畏艰险
光天（guāng tiān）的意思：指天空明亮无云的状态，也比喻公正无私的品质。
皇道（huáng dào）的意思：皇帝的道路，指君主的统治方式和治国原则。
金匏（jīn páo）的意思：金匏是指用金子做成的匏瓜，比喻珍贵而难得的事物或才能。
静好（jìng hǎo）的意思：宁静和谐，平和安好。
命光（mìng guāng）的意思：形容生命的光辉或者生命的气息。
明命（míng mìng）的意思：指明确的命令或指示。
圣灵（shèng líng）的意思：指神圣的力量或神灵的存在。
肃和（sù hé）的意思：指严肃而和谐的氛围，形容人们庄重、和睦的态度。
天保（tiān bǎo）的意思：指上天保佑或上天保护。
馨香（xīn xiāng）的意思：形容香气扑鼻，令人愉悦。
玉戚（yù qī）的意思：形容关系密切，亲如兄弟姐妹。
- 翻译
- 只有皇后的美德散发着芳香，神圣的命令光辉照亮了天保。
庄严和谐地尊崇神圣的灵魂，展现诚信来表达皇帝的治国之道。
舞者最初以玉制兵器舞动勇猛，随后金制葫芦乐器带来了宁静与美好。
- 注释
- 馨香：比喻美德的芬芳。
后德：皇后之德行。
明命：皇帝的圣旨或神的旨意。
天保：上天的庇护，引申为国家。
肃和：庄严而和谐的气氛。
崇圣灵：尊崇神圣的精神或灵魂。
陈信：展示忠诚与信任。
皇道：皇帝的治理之道，国家的正道。
玉戚：玉制的兵器，用于舞蹈，象征武勇。
蹈厉：舞步猛烈，形容气势勇猛。
金匏：金制的葫芦形酒器，也可能指乐器，象征和平与欢愉。
静好：宁静而美好。
- 鉴赏
这首诗歌颂的是帝王祭祀祖先的盛况，展现了古代皇家的宗教礼仪和政治制度。诗中“馨香惟后德”一句，表达了对先祖美好德行的怀念与尊崇；“明命光天保”则是说帝王的命令如同天意，得到上天的保护。
接下来的“肃和崇圣灵”强调了祭祀时的庄严和谐和气氛，以及对神灵的崇敬；“陈信表皇道”则展示了帝王通过祭祀来彰显自己的正统地位与权威。
最后，“玉戚初蹈厉，金匏既静好”中，“玉戚”和“金匏”都是古代礼器的名称，这两句描绘了祭祀仪式中的庄重氛围和使用这些礼器时的情形，是对整个祭祀过程的一种诗意表达。
整首诗通过对祭祀场景的细致描写，展现了古代帝王祭祖的隆重与神圣，以及这种宗教活动在加强皇权、巩固统治秩序方面所起到的作用。
- 作者介绍
- 猜你喜欢