微风入桐叶，分我一帘秋。
《自讼》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
采药（cǎi yào）的意思：采摘草药或采集草药的意思，也比喻学习知识或取得经验。
长往（cháng wǎng）的意思：长时间地往某个方向前进或前往某个地方。
传书（chuán shū）的意思：通过传递书信或消息，传达信息或传递意愿。
家弊（jiā bì）的意思：指家庭内部的弊端或问题。
吏民（lì mín）的意思：指官员和百姓，泛指统治者和被统治者。
年衰（nián shuāi）的意思：年纪渐长，身体逐渐衰弱
朋友（péng yǒu）的意思：指亲密的、信任的、相互帮助的人。
尚远（shàng yuǎn）的意思：还很遥远；还没有达到目标或要求。
微禄（wēi lù）的意思：微薄的薪俸或报酬。
微风（wēi fēng）的意思：微弱的风，指轻柔的风。
小留（xiǎo liú）的意思：指学生因为留学而在国外长时间生活和学习的人。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 翻译
- 家庭贫困需要微薄的俸禄，年纪虽大仍向往远方游历。
未能逃脱朋友的期待和责备，还要让官吏百姓感到羞愧。
采集草药时我心向远方，寄信归来却又因小事逗留。
微风吹过梧桐树叶，带来一帘秋意，仿佛与我分享这宁静。
- 注释
- 家弊：家庭贫困。
微禄：微薄的俸禄。
年衰：年纪衰老。
远游：远行游览。
朋友责：朋友的期待和责备。
吏民羞：官吏百姓的羞愧。
采药：采集草药。
长往：长久向往。
传书：寄信。
小留：短暂停留。
微风：轻风。
桐叶：梧桐树叶。
一帘秋：一帘秋意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自讼》，表达了诗人在家庭困顿和个人衰老的境遇下，仍然选择外出远游以寻求心灵的寄托和责任的履行。他深知自己未能完全摆脱朋友和百姓的期待，感到内疚，但还是决定采药修行，同时通过书信与人交流，表明他的心志并未因困境而停留。最后，他借微风吹过桐叶的声音，传达出对宁静生活的向往，以及对秋天景色的欣赏，流露出一种淡然与超脱的情感。整首诗体现了陆游在逆境中坚韧不屈的人生态度和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵林锡远食蜂儿之句
世人嗜食心，专甚鼓记里。
刳磔供嚼齧，谁计物生死。
纷纷螷蠃蚳，晚亦列甘旨。
况如兹蜂者，捃拾才蠢尔。
八月阴崖昏，戢戢若攒指。
老房脱枯莲，荐右方物美。
翻嗟甘口鼠，横使童角毁。
吴蚕徒自僵，商贾斯远矣。
我思天地间，材死举相似。
鸟殪在泽羽，象焚缘插齿。
梢梢挠云干，虸锯入仪轨。
豹胎及驼峰，日饱馋咽子。
人方怀此忧，何暇多议彼。
异时佳设张，更饷勿余鄙。
送哲公禅老二首·其二
我闻豫章境，势胜所至生。
山皆撞空活，水有照骨清。
其间佛老宫，往往联飞甍。
人王邑一隅，古屋才数楹。
尘点自不到，日饱松风声。
十丈挂溪影，虹桥插峥嵘。揶揄下?魖，踉跄笑麇麖。
师方得所欲，振锡了不撄。
非如入流子，横计多馀赢。
秋畦蹲鸱老，昼饭宜香粳。
由来介石身，忽作归云轻。