《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
兵火（bīng huǒ）的意思：指战争的火焰，也指战火、兵戈之间的战争状态。
不料（bù liào）的意思：出乎意料，没有预料到的事情
盗贼（dào zéi）的意思：指盗贼行为也有一定的规则和原则。即使是做坏事，也要有一定的分寸和原则。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
蒿藜（hāo lí）的意思：蒿藜是指草木茂盛的样子，也用来比喻人的事业或地位的兴旺。
过所（guò suǒ）的意思：过去的所在，指过去所经历或所在的地方。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
明王（míng wáng）的意思：指聪明明智的君主或领导者。
朋友（péng yǒu）的意思：指亲密的、信任的、相互帮助的人。
平昔（píng xī）的意思：一直、始终、常常
羌胡（qiāng hú）的意思：指异族、外族或外国人。
所期（suǒ qī）的意思：所期指的是期望、盼望的意思。
天墀（tiān chí）的意思：指神仙居住的地方，也比喻高尚的人物所在的地方。
脱身（tuō shēn）的意思：逃脱困境或险境
王道（wáng dào）的意思：指君主或者领导者必须以公正、正义、宽容和富有道德的方式来治理国家或者管理事务。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
轩槛（xuān kǎn）的意思：轩槛指的是宽敞的门廊和高台阶，也用来比喻显赫的地位或高处的位置。
- 翻译
- 逃离战火究竟要去哪里，没想到会在这里度过
园林像僧舍围绕着橘柚，家乡仿佛梦境中的蒿藜
与兄弟朋友谈论往昔，询问盗贼羌胡何时离去
共同约定在光明的王道上努力，或许一句话能直达天庭
- 注释
- 脱身：逃离。
兵火：战争。
欲何之：想去哪里。
兹焉：这里。
过所期：超过预期。
轩槛：园林的亭台。
僧萦：僧舍环绕。
橘柚：橘子和柚子，象征田园生活。
乡关：家乡。
蒿藜：野草，代指简朴生活。
弟兄朋友：亲人和朋友。
谈平昔：回忆过去。
盗贼羌胡：敌人或外族。
几时：何时会离开。
更明王道正：更加坚定地推行正道。
一语：一句话。
天墀：天庭，比喻最高统治者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人(其二)》。诗中表达了诗人逃离战乱后的迷茫与期待，以及对故乡和亲朋好友的深深思念。"轩槛如僧萦橘柚"描绘了眼前简朴的生活环境，暗示了诗人身处异乡的寂寥；"乡关似梦识蒿藜"则流露出对家乡景象的恍惚记忆，以野草丛生的场景寄托思乡之情。诗人与兄弟朋友追忆往昔，同时担忧着战乱未息，盗贼羌胡何时能平定，体现出对社会安定的渴望。最后，诗人表达了对恢复清明政治的坚定信念，希望自己的声音能传达到最高统治者那里，体现了他的社会责任感和理想追求。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人动荡时期的人生感慨。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
湖州寒食陪太守南园宴
寒食二月三月交，红桃破颣柳染梢。
阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳。
使君千骑出南圃，歌吹前导后鸣铙。
是时辄预车马末，倾市竞观民业抛。
竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞。
游人春服靓妆出，笑踏俚歌相与嘲。
使君白发体尤健，自晨及暮奏酒肴。
尔辈少年翻易倦，倚席欠伸谁得教。
公虽不责以正礼，我意未容诚斗筲。
逡巡秉烛各分散，小人争路何呶呶。
淮阴侯庙
韩信未遇时，忍饥坐垂钓。
归来淮阴市，又复逢恶少。
使之出胯下，一市皆大笑。
龙蛇忽云腾，蛭螾岂能料。
亡命乃为将，出奇还破赵。
用兵不患多，所向孰敢摽。
功名塞天地，剪刈等蒿藋。
于今千百年，水上见孤庙。
鹭衔葭下鱼，相呼尚鸣叫。
高皇四海平，有酒不共釂。
古来称英雄，去就可以照。