- 拼音版原文全文
除 夕 偶 成 呈 同 舍 兼 简 陈 仲 恕 宋 /陈 天 麟 东 皇 送 暖 下 青 都 ,雪 在 梅 梢 半 有 无 。爆 竹 旧 闻 驱 罔 象 ,传 杯 今 旧 饮 屠 苏 。暗 中 石 火 频 过 眼 ,忙 裹 银 丝 欲 上 须 。不 解 玉 堂 供 帖 子 ,双 扉 聊 与 换 桃 符 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
传杯(chuán bēi)的意思:传递酒杯。
东皇(dōng huáng)的意思:指古代传说中的东方皇帝,也用来形容地位崇高、权势极大的人。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
旧闻(jiù wén)的意思:指过时的消息或旧事。
梅梢(méi shāo)的意思:梅树的顶端,比喻事物的最高点或最高境界。
青都(qīng dōu)的意思:指年轻人都市化的现象,形容城市年轻人的生活方式和价值观与农村或传统观念的差异。
石火(shí huǒ)的意思:形容速度极快,瞬间即发生或完成。
桃符(táo fú)的意思:桃符是指道教中用桃木制作的符咒,用于驱邪辟邪、祛病延寿的道具。在成语中,桃符比喻有神奇力量的符咒或物品。
帖子(tiě zǐ)的意思:指张贴在公共场所或私人空间上的文字或图片。
屠苏(tú sū)的意思:指砍伐苏木,用以比喻有才华的人被埋没或被压制。
罔象(wǎng xiàng)的意思:形容事物模糊、难以辨识。
银丝(yín sī)的意思:形容银丝般细薄的东西,比喻非常细小的东西。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
- 注释
- 东皇:东方之神,古人常指太阳或春天之神。
青都:古代传说中的东方仙境。
梅梢:梅花梢头。
罔象:古代神话中的水怪,象征邪恶。
屠苏:古代新年习俗中饮用的一种药酒。
石火:古人称闪电为石火。
银丝:比喻白发。
玉堂:古代官署名,也指富贵人家。
帖子:古代官府文书或节日贺卡。
桃符:古代新年时用来避邪的木板,上面写有吉祥语。
- 翻译
- 东方之神带来温暖降落在青都,雪花挂在梅花枝头时有时无。
旧时的爆竹声曾驱赶邪灵,如今却畏惧喝屠苏酒。
在暗中,石火频繁闪烁,忙碌中白发似乎都要爬上鬓角。
不懂得官府的礼仪,只随意地用桃符替换门上的对联。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈天麟的《除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕》描绘了冬日里春节的到来,东皇(古人对春神的称呼)带着温暖的气息降临青都(指京城),雪花在梅花梢头若隐若现,营造出一种清新而喜庆的氛围。
诗人回忆起往昔除夕时分,热闹的爆竹声曾用来驱赶神话中的恶兽罔象,而如今面对新的一年,他却担心饮酒过多,提到了屠苏酒,暗示着岁月更迭带来的感慨。暗夜中,石火(可能是指油灯或烟火)频繁闪现,忙碌的生活节奏中,白发似乎也在不经意间悄然而生。
诗人感叹自己不懂得官府中繁琐的礼仪,如书写供奉神明的帖子,只能简单地将门上的桃符更换以迎接新春。整首诗通过细腻的描绘和对传统习俗的反思,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对新年的期待和对生活的体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莫君楚生以吾家绣谷老人药园诗稿见示用族祖瓯亭翁于京师重获瓶花斋旧藏丁卯集得长律三首韵酬之·其二
云烟过眼剧堪怜,东阁曩游感逝川。
故物漫搜元氏谱,轻装未返米家船。
重经兵火摧残劫,缅想官私簿录年。
借与一瓻勤护惜,更从翰墨订深缘。