- 拼音版原文全文
和 府 推 官 冬 菊 宋 /苏 颂 经 冬 寒 菊 已 离 披 ,梁 苑 残 英 尚 满 墀 。尊 酒 还 思 元 亮 醉 ,秋 香 又 过 子 愚 期 。寻 芳 意 思 人 尤 厚 ,耐 冷 枝 条 土 所 宜 。墨 客 有 谁 偏 好 事 ,留 将 乐 府 著 新 辞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残英(cán yīng)的意思:指被击败的敌人或失败者,也可指处于困境中的人。
冬寒(dōng hán)的意思:寒冷的冬天。
芳意(fāng yì)的意思:指美好的情意,善意的感情。
过子(guò zǐ)的意思:指过分关注自己的子女,为子女的一切事情操心过度。
寒菊(hán jú)的意思:
菊花。因开于深秋,故称。 南朝 梁简文帝 《长沙宣武王碑铭》:“春藤络户,寒菊临池。” 唐 韦应物 《奉和圣制重阳日赐宴》诗:“寒菊生池苑,高树出宫城。”
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。
墨客(mò kè)的意思:指以文学艺术为业的人,特指以写作为主要职业的人。
偏好(piān hǎo)的意思:指对事物有所偏向或偏爱,有所喜好或取向。
秋香(qiū xiāng)的意思:指美丽动人的女子。
思元(sī yuán)的意思:思想的根源或起源
所宜(suǒ yí)的意思:适合,合适
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
意思(yì sī)的意思:表示某事物的内在含义、深层含义或真正意义。
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
枝条(zhī tiáo)的意思:枝条是指树木的分枝,常用来比喻事物的分支或分支机构。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 经过寒冬,菊花已经凋零散落,昔日梁苑的残花仍然铺满了台阶。
我举杯怀念元亮(陶渊明)的醉态,秋天的菊花香气又让我想起了子愚(未知诗人)的期待。
寻找芬芳的心情更显浓厚,耐寒的枝条在这里尤为适宜。
文人墨客中有谁特别喜好此景,他们将把这份乐趣化作新的诗歌创作。
- 注释
- 经冬:经历冬天。
离披:凋零散落。
梁苑:古代宫殿园林,此处代指宫廷。
残英:凋谢的花朵。
尚:仍然。
墀:台阶。
尊酒:美酒。
元亮:陶渊明的字,以其饮酒而闻名。
秋香:秋天的菊花香。
子愚:未知诗人的名字,或借代菊花。
期:期待。
寻芳:寻找美好的景色。
意思:心情。
人尤厚:人心情更加浓厚。
耐冷:能忍受寒冷。
土所宜:适合这里的土壤和气候。
墨客:文人墨客。
偏好事:特别喜好。
乐府:古代诗歌体裁之一。
新辞:新的诗歌创作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和府推官冬菊》。诗中,诗人以冬菊为题材,描绘了经过寒冬后,菊花虽然凋零但仍有残英散布在台阶之上的景象。他借古人陶渊明(元亮)和子愚的形象,表达了对菊花的喜爱和对清雅生活的向往。诗人称赞菊花耐寒的特性,并暗示自己像墨客一样欣赏其品质,希望有人能以新的诗句赞美这坚韧的花朵,使之成为文学的新题材。整首诗语言简洁,情感深沉,展现了诗人对冬菊的敬意和对高洁品格的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏赠友人张解州
平生少陵诗,先生嗜之极。
方其得意时,宁知有六籍。
吟哦固所爱,句语肯轻掷。
未合此格调,终年不下笔。
章成持示人,苍古多弗识。
朋侪无赏音,抚简自叹息。
惩此谢诗坛,酒量空无敌。
我言扬子云,太玄终不匿。
今晦后应显,劝君无固必。