公来前有约,更望少微閒。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
醅酒(pēi jiǔ)的意思:指新酿的酒,也用来比喻初学者。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
少微(shǎo wēi)的意思:微小到极点,极少量
陶陶(táo táo)的意思:形容人高兴、快乐的样子。
土会(tǔ huì)的意思:指没有见过世面、缺乏经验、不懂世故的人。
新醅(xīn pēi)的意思:指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
尹班(yǐn bān)的意思:指担任重要职务或领导地位。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
- 注释
- 公来:对方的到来。
前:之前。
有约:预先约定。
更:更加。
少微:星宿名,这里指清闲时光。
閒:闲暇。
烂醉:大醉。
新醅酒:新酿的酒。
旧隐山:过去的隐居之地。
琼瑶:美玉,比喻美好的事物。
尘土:尘世,比喻世俗。
凋颜:失去光彩,指容颜衰老。
永夜:漫漫长夜。
陶陶:欢乐的样子。
语:交谈。
尹班:尹吉甫和班固,古代贤者,此处表示贤良之人。
- 翻译
- 您事先有约定,期待在清闲时相见。
痛饮新酿美酒,希望能忘却过去的山居生活。
虽然美玉和尘土同为物质,但终会因时间而失去光泽。
长夜中我们畅谈甚欢,这让我自愧不如尹班那样的贤者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《再和班字三首(其二)》。诗中,诗人表达了对朋友来访的期待,希望在轻松闲暇的氛围中与友人共度时光。"公来前有约,更望少微閒",这两句描绘了诗人预先约定相聚的情景,期待在微弱星光下享受宁静的时光。
"烂醉新醅酒,能忘旧隐山",诗人想象与朋友畅饮新酿美酒,沉浸于欢愉之中,甚至忘却了过去的隐居生活。这体现了诗人对友情的珍视以及对当下相聚的热烈欢迎。
"琼瑶虽并质,尘土会凋颜",诗人以美玉比喻美好的友情,即使同样珍贵,但在尘世中也会受到岁月的侵蚀,暗示了人生的短暂和世事的无常。这里流露出淡淡的哀愁。
最后两句"永夜陶陶语,令人愧尹班",诗人描述了与朋友彻夜畅谈的欢乐场景,但同时也感到自愧不如古人尹班,可能是指古代贤人的友情典范。整体来看,这首诗表达了诗人对友情的深厚情感以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢