- 诗文中出现的词语含义
-
碑阴(bēi yīn)的意思:碑阴指的是太阳照不到的地方,比喻在权力之下或者有权势者的庇护之下。
北极(běi jí)的意思:指极寒之地,比喻极度寒冷、严酷的环境或处境。
藏舟(cáng zhōu)的意思:隐藏自己的才能或意图。
朝车(cháo chē)的意思:指朝廷的车马,比喻权势显赫、富贵荣华。
车迹(chē jì)的意思:指车辙和踪迹,比喻前人留下的经验和教训。
承尘(chéng chén)的意思:接受尘土,表示承受苦难或屈辱。
东朝(dōng cháo)的意思:指东晋朝代的统治。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
陇隧(lǒng suì)的意思:指隧道两侧的山峦。
卤部(lǔ bù)的意思:指官僚、官吏、官场。
名臣(míng chén)的意思:指在历史上有卓越才能和杰出政绩的官员。
许人(xǔ rén)的意思:表示让人满意、使人愉快。
夜壑(yè hè)的意思:夜壑指的是黑夜中的深沟,比喻困难险阻的境地。
周原(zhōu yuán)的意思:指人们所共知的古代中国的一处地名,也用来比喻人们共同认可的事物或观念。
- 翻译
- 周原开辟了陵墓隧道,卤部埋葬了著名的大臣。
朝廷的威严声息全无,东方的朝堂车辙已消失。
船只般的棺材被移到深夜的山谷,猫头鹰般的灵位离开了尘世。
一起瞻仰刘宽的墓地,碑文背后聚集了多少人。
- 注释
- 周原:古代的陵墓区域。
陇隧:陵墓隧道。
卤部:古代官署名,负责盐铁等事务,此处代指显赫人物。
名臣:有名望的大臣。
北极:朝廷中心或皇帝所在之地。
履声绝:脚步声消失,象征权力减弱。
东朝:东方的朝廷,可能指京城。
车迹湮:车辙被尘土掩盖,表示不再有往来的痕迹。
藏舟:比喻棺材如船。
夜壑:深夜的山谷。
栖鵩:猫头鹰,古人认为它是不祥之鸟,常用来象征死亡。
承尘:屋顶下垂的部分,古代室内的一种装饰,此处借指尘世。
刘宽:历史上的贤臣,此处作为典故。
碑阴:碑的背面,通常用于刻写墓志铭。
几许人:多少人,指聚集的人数。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友王尚书所作的挽词之一,表达了对故去的王尚书的深深哀悼和怀念。诗中通过描绘周原的开阔与陵寝的庄重,暗示了王尚书地位之高和人们对他的敬仰。"卤部葬名臣"一句直接点明了王尚书的身份,而"北极履声绝,东朝车迹湮"则象征着他的离世使得朝廷失去了他的声音和身影,显得格外寂寥。
"藏舟移夜壑"运用了象征手法,可能暗指王尚书的灵魂如同船只般被深埋在夜晚的深渊,"栖鵩去承尘"则借寓鸟雀离去,寓言王尚书的去世。最后,诗人以众人共同瞻仰刘宽墓的场景收尾,暗示王尚书的德行堪比古代贤者,碑阴刻字虽多,但能有多少人真正理解并铭记他的事迹呢?
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,通过对环境和象征的描绘,展现了对故人的哀思和对其人品的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甘州/八声甘州
记当年、紫曲戏分花,帘影最深深。
听惺忪语笑,香寻古字,谱掐新声。
散尽黄金歌舞,那处著春情。
梦醒方知梦,梦岂无恁。
几点别馀清泪,尽化作妆楼,断雨残云。
指梢头旧恨,豆蔻结愁心。
都休问、北来南去,但依依、同是可怜人。
还飘泊,何时尊酒,却说如今。