《寄溧水宰李仲镇》全文
- 拼音版原文全文
寄 溧 水 宰 李 仲 镇 宋 /曹 勋 不 见 李 君 久 ，水 云 鱼 雁 沉 。调 官 聊 制 锦 ，得 句 剩 关 心 。每 访 民 情 悦 ，相 望 春 事 深 。故 乡 与 贤 者 ，北 首 重 登 临 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北首（běi shǒu）的意思：指北方的首领或首府。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
得句（de jù）的意思：得到了教训或教益。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
调官（diào guān）的意思：调动官员，指调整官员的职位或岗位。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
关心（guān xīn）的意思：关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
民情（mín qíng）的意思：指人民的心情和情感状态。
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
鱼雁（yú yàn）的意思：指鱼和雁，比喻相距很远，难以相见。
制锦（zhì jǐn）的意思：制作精美的锦缎。
- 注释
- 李君：指代某位朋友或熟人。
水云鱼雁：比喻通信中断，信息难以传达。
调官：指官员职务调动。
得句：创作出诗句。
民情：民间的风俗和人民的生活状况。
春事：春天的景色和农事活动。
北首：面向北方，通常指回归故乡或朝向某个方向。
重登临：再次登高游览。
- 翻译
- 很久没有见到李先生了，他的消息像水上的浮云和鱼雁一样沉寂。
我暂时调任做官，闲暇时编织锦绣，写诗时总是挂念着他。
每次探访百姓，心情愉快，春天的气息越来越浓厚。
思念着故乡和贤良的朋友，期待着再次北上登高共游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋寄给好友溧水县令李仲镇的作品。诗中表达了对友人的思念之情以及对地方治理的关注。"不见李君久，水云鱼雁沉"，通过描绘长时间未见的景象，暗示了对友人的深深挂念，如同鱼雁难以传递音信，只能在水云间寄托思念。"调官聊制锦，得句剩关心"，写李仲镇任职期间，诗人关心他的政务，希望他能以诗文抒发治理之志，同时也流露出对友人才华的赞赏。
"每访民情悦，相望春事深"，进一步表达了对李仲镇体察民生、关注春耕的期望，希望他在政绩上有所建树。最后两句"故乡与贤者，北首重登临"，诗人以故乡为纽带，强调自己与李仲镇同为贤者，期待在不久的将来能一同重游故地，共享彼此的成就和友情。整首诗情感真挚，寓言简意赅，展现了深厚的友情和对友人的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芦塘山庄今岁始一克到其境实清邃为留竟日忘返他日略加脩辟可以佚老因赋一诗
隔坞岚深路欲迷，石田遥带白沙溪。
临塘便拟观澜阁，绕舍仍添种药畦。
此地居然堪佚老，几年空尔择幽栖。
寒梅一树柴门下，直与盘桓到日西。