吸日精,长不归,遗庙今在而人非。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱神(ài shén)的意思:指爱情之神,也指激发爱情之感情。
白虎(bái hǔ)的意思:指人的脾气凶猛、暴躁,形容人凶恶狠毒。
宾天(bīn tiān)的意思:宾天指的是客人来到天上,形容待客热情周到,使客人感到如在天堂般舒适愉快。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
草露(cǎo lù)的意思:指早晨草地上的露水。
乘骑(chéng qí)的意思:指乘坐马匹或其他交通工具出行。
吹笙(chuī shēng)的意思:指吹奏笙的音乐声,比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
凤吹(fèng chuī)的意思:形容音乐声或歌声高亢激昂,婉转动听。
骑云(qí yún)的意思:指飞黄腾达,得意洋洋的样子。
七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。
日精(rì jīng)的意思:指人勤奋努力,精力充沛。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
上宾(shàng bīn)的意思:上宾指的是地位高、尊贵的客人或访客。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
望山(wàng shān)的意思:望山是一个成语,指的是远望山峰的意境。它常用来形容人们对未来的期望和向往,也可以表示追求目标、追求进步的意愿。
王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
子乔(zǐ qiáo)的意思:指父母离异后,子女分别依附在不同的父母身边,形容家庭破裂,子女分离的情况。
七月七(qī yuè qī)的意思:指农历七月初七日,是中国传统的七夕节,也称为“中国情人节”。
王子乔(wáng zǐ qiáo)的意思:指人的心思、态度、行为经过精心策划、周密安排,不露痕迹,不易被察觉。
- 注释
- 王子乔:古代传说中的仙人。
爱神仙:酷爱追求成仙之道。
七月七日:指特定的升仙日期,也可能指七夕节。
上宾天:升入天界成为仙宾。
白虎:中国古代四象之一,代表西方,象征秋季和金行。
摇瑟:弹奏瑟,一种古乐器。
凤吹笙:凤凰吹奏笙,笙为古代管乐器,这里以神兽象征仙乐。
乘骑云气:乘坐云雾,形容仙人飞行的姿态。
吸日精:吸取太阳的精华,比喻吸收天地灵气以滋养仙体。
长不归:永远不再返回人间。
遗庙:遗留的祠庙,指纪念王子乔的庙宇。
人非:物是人非,原本人已不在。
空望:徒然地眺望。
山头草:山巅的草木,代指自然景象。
草露:草叶上的露水。
湿君衣:露水打湿了衣服,象征哀思或怀念之情。
- 翻译
- 王子乔热爱成仙术,七月七日升天做神仙。
白虎摇动瑟琴音起,凤凰吹笙和鸣声扬,乘着云雾吸纳日月之精华。
吸收了日华精粹,从此长离尘世不回还,遗留的庙宇仍在但人已非。
徒然远望山头草青青,露水沾湿你的衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位追求仙境、企图飞升的王子乔,他在七月初七这一天乘坐云气,吸纳日精,以期长生不老。然而,这种超脱尘世的愿望往往是遥不可及的,终究留下的是空寂的遗庙,而那位追求者已不知所踪。最后两句“空望山头草,草露湿君衣”则表达了诗人对王子乔的怀念之情,虽身不在,但山头的草露依旧沾湿他的衣襟,显得分外凄凉。
这首诗通过对王子乔超凡入圣的描写,以及对其遗留物件的感伤,展现了人间与仙界之间不可逾越的距离,同时也流露出诗人对于那份不可能实现的理想所持有的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铙歌·其六战城南
战城南,走城北,转斗不利号路侧。
谓我枭骑,且行出攻。
宁为野乌食,不逐驽马徘徊蒲苇中。
水深黝黝,蒲苇骜骜。乌亦自不去,客亦自不豪。
梁以集,乌子五,乌母六。
禾黍不食攫腐肉,愿为忠臣何可覆。
伤子良臣,良臣诚可伤。远道之人,枯骨何葬。