- 拼音版原文全文
谷 帘 泉 宋 /陈 舜 俞 玉 帘 铺 水 半 天 垂 ,行 客 寻 山 到 此 稀 。陆 羽 品 题 真 黼 黻 ,黄 州 吟 咏 尽 珠 玑 。重 来 一 酌 非 无 分 ,未 挈 吾 瓶 可 忍 归 。终 欲 穷 源 登 绝 顶 ,带 云 和 月 弄 清 晖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半天(bàn tiān)的意思:指很长时间或很久的时间。
黼黻(fǔ fú)的意思:形容衣着华丽、威严庄重。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
品题(pǐn tí)的意思:
◎ 品题 pǐntí
[appraise] 评论人物,定其高下
好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。——《后汉书·许劭传》清晖(qīng huī)的意思:指天空中的云彩已经散去,清澈明亮的阳光照射下来。比喻黑暗过去,光明重现。
穷源(qióng yuán)的意思:指问题或困难的根源所在。
天垂(tiān chuí)的意思:指上天降下来的恩赐或祥瑞,也表示天意或天命。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
吟咏(yín yǒng)的意思:吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。
玉帘(yù lián)的意思:指美丽的女子,也用来形容美丽的景色。
云和(yún hé)的意思:和谐相处、友好相待
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
珠玑(zhū jī)的意思:指珍贵而美丽的珠宝,引申为珍贵而美好的事物。
- 注释
- 玉帘:比喻清澈透明的帘幕。
稀:稀少。
陆羽:唐代著名茶学家。
黼黻:古代礼服上的花纹,这里指赞美之词。
未挈:未携带。
忍归:忍心离开。
穷源:追寻源头。
绝顶:最高峰。
- 翻译
- 如水晶般透明的帘幕半悬在空中,行旅者探寻山色至此处已显稀少。
陆羽曾在此品评茶香,留下赞美之词,黄州的诗人也多有佳作吟诵。
再次来访,酌酒畅饮并非没有缘分,只是手中空瓶未携,怎忍离去。
我终究要追寻源头,登上那最高峰,沐浴着云雾中的月光,欣赏清冷的光辉。
- 鉴赏
这首诗描绘了谷帘泉的美丽景色以及诗人对它的深深喜爱。首句"玉帘铺水半天垂"以生动的比喻,将泉水比作悬挂在半空中的玉帘,形象地展现了泉水如丝如练的流淌状态。"行客寻山到此稀"则暗示了谷帘泉所在之地人迹罕至,增添了其幽静与神秘感。
诗人接着提及陆羽和黄州,两位历史上著名的文人,他们曾在此地品茶吟诗,留下了珍贵的文化印记,"陆羽品题真黼黻,黄州吟咏尽珠玑",表达了对前贤才情的敬仰,也寓言了谷帘泉深厚的文化底蕴。
"重来一酌非无分"表达了诗人对再次来访的期待,即使没有携带酒壶,也难以抑制内心的向往,"未挈吾瓶可忍归"流露出诗人对泉水的不舍之情。最后,诗人决心要登上山顶,探寻泉水的源头,"终欲穷源登绝顶,带云和月弄清晖",展现出诗人坚韧不拔的精神和对自然美景的追求。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,赞美了谷帘泉的秀美和文化内涵,同时也表达了诗人对自然山水的热爱和对知识文化的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢