- 拼音版原文全文
丰 城 高 安 之 间 憩 民 家 景 趣 幽 邃 为 之 慨 然 怀 归 宋 /陆 游 数 家 聚 云 根 ,细 路 入 丛 薄 。溅 溅 石 渠 水 ,来 往 一 略 彴 。有 无 邻 里 通 ,笑 语 妇 子 乐 。浊 醪 时 相 就 ,青 蔬 缺 盐 酪 。日 暮 归 闭 门 ,绩 火 星 煜 爚 。先 期 毕 租 税 ,老 不 入 城 郭 。嗟 予 独 何 事 ,早 插 红 尘 脚 ?故 山 未 成 归 ,怅 望 有 余 怍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
丛薄(cóng báo)的意思:形容事物密集而稀疏,纷繁而薄弱。
妇子(fù zǐ)的意思:指已婚的女子,也泛指妇女。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
火星(huǒ xīng)的意思:指人或事物的特殊、突出、异常,与其他人或事物相比显得格外突出。
绩火(jì huǒ)的意思:指功绩辉煌、声名显赫,如烈火般燃烧不灭。
溅溅(jiān jiān)的意思:形容水或其他液体飞溅的声音。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
略彴(lüè zhuó)的意思:略彴是指轻轻地、悄悄地离开或离去。
青蔬(qīng shū)的意思:指蔬菜和青草,比喻平凡朴素的生活。
渠水(qú shuǐ)的意思:渠水指的是河流或水道中的水流。在成语中,渠水常用来比喻知识或信息的流动。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
无邻(wú lín)的意思:没有邻居,孤立无援
细路(xì lù)的意思:指事物的细微之处或细小的事物。
先期(xiān qī)的意思:事先;提前
相就(xiāng jiù)的意思:相互协商,达成共识。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
盐酪(yán lào)的意思:形容人言辞尖刻刻薄,善于讽刺嘲笑。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
煜爚(yù yuè)的意思:形容光彩灿烂,照耀四方。
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
租税(zū shuì)的意思:指国家对人民征收的租税。
- 注释
- 数家:几户人家。
聚:聚集。
云根:山脚下。
细路:小路。
丛薄:茂密的草木。
溅溅:流水声。
石渠:石头水渠。
略彴:简陋的小桥。
有无:互通有无。
邻里:邻居。
妇子:妇女和孩子。
乐:快乐。
浊醪:劣质的酒。
青蔬:青菜。
盐酪:盐和奶酪。
日暮:傍晚。
绩:烧火。
煜爚:火星闪烁。
毕租税:完成赋税。
老:年老。
城郭:城市。
嗟予:我感叹。
红尘:世俗。
脚:涉足。
故山:故乡。
- 翻译
- 几家聚集在云根之下,小路蜿蜒深入丛生的草木。
清澈的石渠水流声潺潺,行人过河只靠一根简陋的小桥。
邻里间互通有无,妇女和孩子们笑声不断,其乐融融。
时常共享粗劣的酒,蔬菜简单,没有盐和奶酪。
日落时分关门回家,柴火燃烧,火星闪烁。
提前完成了赋税,年迈不再涉足城市。
我独自在想些什么,早早地踏入了纷扰的尘世。
故乡还未归去,心中充满遗憾和愧疚。
- 鉴赏
这首诗描绘了丰城高安地区乡村的宁静生活景象。诗人漫步在云根丛生的小径上,石渠流水潺潺,简陋的木桥(略彴)连接着邻里,妇子间的笑语声充满了欢乐。尽管生活简朴,粗茶淡饭(浊醪、青蔬、缺盐酪),但人们自得其乐,日落后关门而息,农事已毕,不愿涉足城市喧嚣。
诗人感叹自己为何早早踏入红尘,未能如乡亲般享受这份田园之乐。他心中充满对故乡未竟之事的遗憾和对回归故山的渴望,流露出深深的思乡之情和未能尽享归隐生活的愧疚。整首诗以细腻的笔触展现了乡村生活的恬静与诗人内心的矛盾,表达了对理想生活的向往和现实责任的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢