《四月十二日，登舟北发，同里诸子远送江干，留别一首》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别梦（bié mèng）的意思：指不要做白日梦或幻想，要实事求是。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
初日（chū rì）的意思：初日指的是一年的开始或第一天。
分携（fēn xié）的意思：分离、分开
风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
揽辔（lǎn pèi）的意思：揽辔指驾驭马车时握住缰绳，引申为掌握权力或掌控局势。
论天（lùn tiān）的意思：指讨论、论述天地万物、宇宙间的事物。
取次（qǔ cì）的意思：取次指的是频繁地接连做事，形容行动迅速、连续不断。
试论（shì lùn）的意思：对某一问题或观点进行讨论、论证或研究。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
晚春（wǎn chūn）的意思：指春季即将结束，接近夏季的时候。
寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 翻译
- 各自带着中年的感慨，即将分别仍留在海边。
清晨，水面刚被阳光照亮，晚春时节荷花已开始绽放。
故乡的风景平常经过，离别后的梦境在江湖间随意回荡。
不必期待像孟博那样携手共进，试着讨论这世间是否还有值得悲哀的事。
- 注释
- 分携：分别携带。
中年感：中年人的感慨。
欲别：即将告别。
仍留：仍然停留。
海隈：海边。
一水：一片水域。
乍明：刚刚明亮。
初日：朝阳。
晚春：晚春时节。
早荷：早开的荷花。
故园：故乡。
风物：景物。
寻常过：平常经过。
别梦：离别后的梦境。
江湖：江河湖海，也指江湖生涯。
取次：随意。
揽辔：挽着马缰。
期：期待。
孟博：汉代官员孟博，此处借指志同道合的朋友。
试论：尝试讨论。
天下：世间。
可无哀：是否还有悲哀。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在四月十二日登舟北行，与亲朋好友离别的情景。诗中充满了对即将到来的分别的感慨，以及对故土和江湖生活的留恋。
"分携各有中年感，欲别仍留到海隈。" 这两句表达了中年人对于人生聚散的感悟，虽然内心想要留下，但终究还是要踏上离别之路，一直延续到海边。
"一水乍明初日上，晚春才了早荷开。" 描述了一幅清晨初光照耀下的江景，以及晚春时节荷花绽放的美丽画面。
"故园风物寻常过，别梦江湖取次回。" 这两句表达了诗人对故乡风光的怀念，即便是分别，也期待着下一次能够再回这个充满情感的地方。
"揽辔不须期孟博，试论天下可无哀。" 最后两句则表现出诗人在面对离别时，不需要过于悲伤，因为天下之大，无需为此感到惆怅。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心感慨的抒发，展现了诗人深厚的情感和超脱的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·草熏风暖
草熏风暖，楼阁笼轻雾。
墙短出花梢，映谁家、绿杨朱户。
寻芳拾翠，绮陌自青春，江南远，踏青时，谁念方羁旅。
昔游如梦，空忆横塘路。
罗袖舞台风，想桃花、依然旧树。
一怀离恨，满眼欲归心，山连水，水连云，怅望人何处。
如梦令·门外绿阴千顷
门外绿阴千顷。
两两黄鹂相应。
睡起不胜情，行到碧梧金井。
人静。
人静。
风动一枝花影。