可羡邻姬十五,金钗早嫁王昌。
- 诗文中出现的词语含义
-
边远(biān yuǎn)的意思:指地理位置偏远、离中心地区较远的地方。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
蕙楼(huì lóu)的意思:指华丽、高雅的楼阁。
魂消(hún xiāo)的意思:形容非常害怕或惊讶到失去了勇气和力量。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
惊鸾(jīng luán)的意思:形容人才出众,才华横溢。
离肠(lí cháng)的意思:形容感情激动,心事重重,难以释怀。
鸾舞(luán wǔ)的意思:形容美好的景象或气氛,也用来比喻和谐的舞蹈或协调的行动。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
飘香(piāo xiāng)的意思:形容香气扩散到远处。
齐纨(qí wán)的意思:形容衣服整洁、华丽。
铅华(qiān huá)的意思:指外表华丽而内在空洞、虚假的装饰或繁华景象。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
上时(shàng shí)的意思:指适应时代潮流,具有时尚、流行的特点。
时光(shí guān)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。
纨扇(wán shàn)的意思:形容女子轻盈、柔美的举止和风度。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
行边(xíng biān)的意思:行走在边缘的位置或状态
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
夜魂(yè hún)的意思:指在夜间出没的魂魄,也用来形容夜间出没的人或事物。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
五陵年少(wǔ líng nián shào)的意思:形容年轻人风华正茂、才貌出众。
- 注释
- 绿绮琴:古代名琴。
心事:内心的情感或秘密。
齐纨扇:用齐地特产的丝织品制成的扇子。
时光:光阴。
浑薄倖:行为轻浮,不知珍惜。
曲水:比喻轻浮的生活。
魂消梦峡:形容情感深沉,梦中也难以忘怀。
啼湘:湘江边哭泣,象征哀愁。
归雁:迁徙的大雁,常用来传递书信。
离肠:离别的愁肠。
铅华:指女子的妆饰和繁华。
红妆:女子的打扮。
邻姬:邻居的少女。
金钗:古代女子的首饰, 代表婚姻。
王昌:可能是富贵人家的名字,这里代指好命的人。
- 翻译
- 绿绮琴中藏着心事,齐纨扇上记录着时光。
五陵的少年们全然轻浮,如曲水般轻易飘散香气。
每晚魂魄消散在梦境的三峡,每年的眼泪流尽在湘江边。
归雁飞翔在边境,传递着远方的书信,惊动的鸾鸟在离别之地起舞。
蕙楼中多少繁华已逝,自始至终误入了红颜的陷阱。
怎能不羡慕邻家少女十五,早早地嫁给了王昌这样的富贵人家。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而感伤的画面,以绿绮琴和齐纨扇为载体,展现了主人公内心的思绪与时光的流转。"绿绮琴中心事"暗示了琴音中的深深情感,"齐纨扇上时光"则寓言了易逝的青春。五陵年少的轻浮无情,如同曲水飘香般短暂,令人惋惜。
主人公夜晚难以入眠,梦中魂牵梦绕于三峡,泪水涟涟,仿佛湘水悲泣。归雁的行列和惊鸾的飞舞,更增添了离别的凄凉。"蕙楼多少铅华在",表达了主人公对往昔繁华的追忆,如今却误入红尘,感叹自己不再年轻。
最后,词人羡慕邻家少女十五及笄便嫁得良人,而自己却错失了青春,只能独自感慨。整首词通过细腻的情感描绘和生动的意象,展现了晏几道独特的婉约风格,流露出对美好时光流逝的深深哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢