- 诗文中出现的词语含义
-
差失(chà shī)的意思:指差距、差异、失误。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
官差(guān chāi)的意思:指官员的差使或差事。
红树(hóng shù)的意思:比喻人才出众,非常优秀。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
井田(jǐng tián)的意思:指农田的面积广阔,收益丰厚。
刻剥(kè bāo)的意思:刻剥是一个描述残酷剥削的成语,指的是剥削和压迫他人,使其生活困苦。
猎户(liè hù)的意思:指猎人,也泛指热爱打猎的人。
破悭(pò qiān)的意思:破坏财富,使贫穷。
前好(qián hǎo)的意思:指事物在发展过程中达到最好的状态或程度。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四川(sì chuān)的意思:指事物的变化或发展非常迅速,形容情况瞬息万变。
搜罗(sōu luó)的意思:搜集、收集
岩谷(yán gǔ)的意思:岩石峡谷间的深谷。
遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。
渔船(yú chuán)的意思:指渔民的船只,比喻人们在困境中寻求生活出路。
云栈(yún zhàn)的意思:形容山路险峻,像悬在云中的栈道一样。
- 翻译
- 马在云雾缭绕的栈道上艰难前行,微风吹过,红树与青烟交织。
城市因战争破坏,歌舞娱乐减少,百姓因官府差役失去田地。
山岩深谷中搜寻猎户,江河湖海间苛刻盘剥渔人。
在饮酒的老人们还能讲述,五十年前的四川是多么美好。
- 注释
- 云栈:高耸入云的栈道。
遥遥:遥远而艰难。
马不前:马儿难以前进。
兵破:战争破坏。
悭:吝啬,这里指歌舞稀少。
歌舞:娱乐活动。
官差:官府差役。
井田:古代按井划分的土地。
搜罗:搜寻。
追猎户:追逐猎人。
刻剥:苛刻剥削。
渔船:打鱼的船只。
父老:年长的人。
好四川:过去的四川好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉与战乱后的景象,通过对比昔日繁荣与今日凋零的状况,表达了诗人对于失去美好时光的无限感慨。
"云栈遥遥马不前,风吹红树带青烟。" 这两句描绘了一幅战乱后的荒凉画面,云雾缭绕,马匹疲惫不前,原本鲜红欲滴的树木在秋风中带上了淡淡的绿意,似乎是春天未至而生机初现,但却又带着一丝烟霭,给人以一种微妙的情感暗示。
"城因兵破悭歌舞,民为官差失井田。" 这两句则直接指出了战乱对城市和人民的影响。城池因战争而破败,昔日繁华的歌舞声也随之消逝无踪;而民众因为官府的差役征调而不得不抛弃自己的生活基础——田地,从而失去了生计。
"岩谷搜罗追猎户,江湖刻剥及渔船。" 这两句诗继续展现了战乱带来的灾难。在山谷之中,原本和平的居民被迫成为追逐猎物以求生存的人;而在江湖之间,连渔民的生计也不复存在,甚至连他们赖以为生的渔船都遭到了破坏。
"酒边父老犹能说,五十年前好四川。" 最后两句则是诗人借酒边父老之口,回忆起五十年前的美好时光,那时候的四川繁荣富饶,人民安居乐业。这不仅是对昔日美好的怀念,也是对于现实无情变化的一种无力感慨。
这首诗通过对比过去与现在,表达了诗人对于战乱导致的社会动荡、民生凋敝的深切忧虑,同时也流露出了一丝对往昔美好岁月的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢