- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
长笛(cháng dí)的意思:指长而狭窄的笛子,比喻言辞犀利、直截了当。
丹井(dān jǐng)的意思:指人的心境或情感纯洁如丹,不受外界诱惑或污染。
洞阳(dòng yáng)的意思:洞阳意为洞察阳谋,能够看透别人的计谋和阴谋。
葛洪(gě hóng)的意思:指人聪明智慧,有才华。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
两重(liǎng chóng)的意思:两倍,重复两次
林塘(lín táng)的意思:林塘是一个形容词,指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
右军(yòu jūn)的意思:指在军队中担任右翼的军队或部队。
云涯(yún yá)的意思:指云的尽头,形容事物的边际或极限。
重江(zhòng jiāng)的意思:指大江河流的水量浩大,形势雄壮。
诸谢(zhū xiè)的意思:表示对多方的感谢,一词多谢。
- 翻译
- 江水之外孤帆倾斜,数里林木环绕着人家。
门扉紧闭,右军遗迹尚存水石,小路横过,诸谢旧时的烟霞犹在。
乘舟漂泊,多次遇见溪边的雪花,笛声悠扬,又有谁在哀怨柳絮纷飞。
如能抵达天台山的洞阳观,葛洪炼丹的井就在云端之巅。
- 注释
- 江外:江水之外。
片帆:孤零零的帆。
斜:倾斜。
林塘:树林和池塘。
绕:环绕。
右军:指王羲之,他曾任右军将军。
扁舟:小船。
逢:遇见。
溪雪:溪边的雪景。
长笛:长笛声。
怨:哀怨。
天台:天台山。
洞阳观:道教名胜。
葛洪:东晋道士,曾在此修炼。
丹井:炼丹的井。
云涯:云雾的边际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的画面,通过对自然景物的精细描写,展现了诗人送别时的愁绪之情。"两重江外片帆斜"一句,以帆影斜阳烘托出远行者渐行渐远的情景;"数里林塘绕一家"则描绘了一处幽静的水边住宅,给人以宁静之感。接下来的两句"门掩右军馀水石,路横诸谢旧烟霞"中,“右军”可能指的是古代名将,或是对某个地方的称呼,而“诸谢”则是一个姓氏,通过这两处地名,诗人强化了行者的孤独和远离。
"扁舟几处逢溪雪,长笛何人怨柳花"一段,则展现了诗人对自然景物的深切感受。"扁舟"指的是平底的小船,而“溪雪”则是在山间小溪中偶遇到的雪景,这种意象既美丽又寂寞;"长笛"常用来形容悠扬的笛声,"怨柳花"中的“怨”字表达了一种对逝去时光的惆怅和不舍。
最后两句"若到天台洞阳观,葛洪丹井在云涯"中,“天台洞阳观”可能是指诗人心中的某个地方,而“葛洪丹井”则是道教传说中的一处仙境,位于云雾缭绕之地。这里的描述,不仅是对自然美景的描写,更蕴含了诗人对于超凡脱俗、寻求精神寄托的向往。
总体而言,这首诗通过对江南水乡风光的细腻描绘,表达了诗人对远行者的不舍与对美好生活的留恋之情,同时也流露出一丝超脱尘世的志向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和令狐补阙春日独游西街
左掖初辞近侍班,马嘶寻得过街闲。
映鞭柳色微遮水,随步花枝欲碍山。
暖泛鸟声来席上,醉从诗句落人间。
此时失意哀吟客,更觉风流不可攀。