《翡翠》全文
- 翻译
- 在水边飞走后青色难以分辨，从竹林中回来时颜色依旧如初。
磨尖了嘴的鹰和鹞不要相互伤害，洁白的鸥鸟和鸿鹤遍布在沙滩上。
- 注释
- 水边：河边或水的边缘。
飞去：飞离。
青难辨：青色难以辨别，指颜色与环境融为一体。
竹里：竹林之中。
归来：返回。
色一般：颜色一样，没有变化。
磨吻：磨尖嘴部，这里是比喻凶猛的鸟类。
鹰鹯：鹰和鹯，都是猛禽类鸟，这里泛指猛禽。
莫相害：不要互相伤害。
白鸥鸿鹤：白鸥和鸿鹤，均为水鸟，这里代表和平的鸟类。
沙滩：河滩或海边的沙地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对比和uxtaposition，展现了诗人细腻的情感与深邃的思想。开篇“水边飞去青难辨”，表现了水边植被茂盛，绿色浓郁，以至于难以分辨每一种植物的颜色，显示出自然界生命力旺盛的一面。
接着，“竹里归来色一般”则是对比之作。这里“归来”二字暗示了一种回归自然的情怀，而“色一般”则强调了竹林中绿意相连，给人以宁静与和谐的感觉。这两句构成了对自然界不同角度的描绘，同时也反映出诗人对于大自然的热爱。
“磨吻鹰鹯莫相害”，这句话透露出诗人的和平理念。鹰鹯为捕食者，通常与其他动物有着天敌关系，但在这里，“磨吻”则象征了它们之间不再有攻击行为，而是相互和睦。这一意象传达出一种理想中的生态平衡。
最后，“白鸥鸿鹤满沙滩”，则描绘了一幅水鸟嬉戏的画面。白鸥与鸿鹤在沙滩上自由翱翔，展现了自然界中生命之美好与和谐共处。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对生灵间关系的理想化构想，传递出一种对大自然深切的情感和对生活和谐状态的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢