再和董令升雪二首·其二(宋·王之道)原文|全文|注释|赏析

《再和董令升雪二首·其二》全文

宋 / 王之道形式: 七言律诗押[齐]韵

欲下閒庭不蹋泥，但惊飞絮与阶齐。

寒光照应东窗白，咿喔应先报晓鸡。

(0)

诗文中出现的词语含义

报晓（bào xiǎo）的意思：指报告天亮，报告天明。

飞絮（fēi xù）的意思：指风吹动柳树或榆树时，树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。

光照（guāng zhào）的意思：指阳光照射，也比喻明亮、光明。

寒光（hán guāng）的意思：寒冷的光芒，形容光线冷酷、锋利或刺眼。

涧溪（jiàn xī）的意思：指水流的声音，也用来形容山谷中流淌的溪水声音悦耳动听。

惊飞（jīng fēi）的意思：形容受到突然的惊吓而惊慌失措，如同被吓得飞起来一样。

三窟（sān kū）的意思：指人们生活贫困，居住环境恶劣的地方。

山阜（shān fù）的意思：山丘和山岭，形容山势起伏。

填塞（tián sāi）的意思：指把东西塞进去，使之充满或堵塞。

误失（wù shī）的意思：由于错误的判断或决策而失去或错过某种机会或利益。

晓鸡（xiǎo jī）的意思：指天亮的时候，鸡鸣报晓。

遥应（yáo yìng）的意思：远距离的回应或相互呼应

咿喔（yī wō）的意思：形容婴儿或小动物发出的声音。

一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。

壅培（yōng péi）的意思：指堵塞、阻碍事物的成长或发展。

照应（zhào yìng）的意思：照应是指根据某种情况、需要或要求进行相应的行动或处理，使之相互配合或相互呼应。

翻译: 想要漫步庭院却不愿踩脏泥土，只惊讶于纷飞的柳絮与台阶齐平。
一根树枝误落，让鸟儿找不到安稳的栖息之所，远处的洞穴仿佛兔子的踪迹也变得模糊难寻。
填满山涧溪流，大地显得更加深厚，堆积山丘，似乎天空也显得更低矮。
寒冷的月光映照在东边的窗户上，一片洁白，而鸡鸣声也开始预示着黎明的到来。

注释: 閒庭：空闲的庭院。
飞絮：柳絮飘飞。
禽栖：鸟儿的栖息之处。
兔迹：兔子的足迹。
填塞：填充。
壅培：堆积培土。
寒光：寒冷的月光。
东窗：东边的窗户。
报晓鸡：报晓的公鸡。

鉴赏

这首诗描绘了一个深冬的早晨，诗人想要走到空旷的庭院，却不愿意踏在泥泞中，只是惊讶于飞舞的棉絮与阶石齐平。诗中的意象给人以一种静谧而清冷的感觉。

"一枝误失禽栖稳，三窟遥应兔迹迷" 这两句写出了自然界在雪后的一种宁静状态，其中“一枝”可能指的是树枝，表达了鸟儿寻找栖息之地的困难；而“三窟遥应兔迹迷”则是说野兔（野生的小动物）留下的足迹相互呼应，但又显得有些迷茫，不确定。

"填塞涧溪还地厚，壅培山阜觉天低" 这两句描绘了雪后自然景观的变化，河流被积雪填满，地面变得厚实；而山丘则因积雪而显得更加雄伟，但同时也让人感觉天空似乎更为低矮。

"寒光照应东窗白，咿喔应先报晓鸡" 这两句则是对清晨景象的描写。寒冷的阳光透过东窗照射进来，映照出窗上的雪花一片洁白；而远处传来了鸡鸣的声音，是最早宣告破晓的一种生灵。

这首诗通过细腻的观察和深刻的情感表达，展现了作者对自然界在冬日清晨的独特感受。

作者介绍: 王之道
朝代：宋籍贯：庐州濡须

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。