《旌德观·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
官闲（guān xián）的意思：指官员没有事情做，闲在职位上。
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
跻攀（jī pān）的意思：指努力奋斗，不断提高自己的能力和地位。
巾褐（jīn hè）的意思：指衣衫破旧，形容贫穷的样子。
泮奂（pàn huàn）的意思：形容文章或言辞充满华丽辞藻，但内容空洞无物。
弱水（ruò shuǐ）的意思：指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
三事（sān shì）的意思：指同时发生的三个重要的事情。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
玄都（xuán dōu）的意思：玄都是一个形容词成语，用来形容事物非常神秘而难以理解。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
- 翻译
- 瀛洲仙岛仿佛从遥远的弱水间移来，承蒙皇恩得以攀登那华丽的宫殿。
品茗、饮酒和赏景成为日常三事，身着粗布衣裳手持竹杖，我独自享受这样的生活。
环境优美也能滋养内心的道行，官场清闲又怎能比得上在家中的悠闲自在。
虽然玄都仙境仍有盛开的桃花，但我更想前往西湖探寻那里的好山好水。
- 注释
- 瀛丈：指传说中的仙岛瀛洲。
弱水：神话中隔绝人世的远水，象征遥远或困难。
君恩：皇帝的恩典。
泮奂：宫殿，这里指朝廷或皇家建筑。
茗香：茶香。
壶酒：壶中酒。
巾褐：粗布衣。
枝筇：竹杖。
境胜：优美的环境。
道胜：内心的修养和道行。
官闲：官职空闲。
家闲：在家的闲暇时光。
玄都：道教中的仙都，象征理想世界。
桃花：象征春天和美好。
西湖：中国著名的风景名胜区。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之的《旌德观(其一)》。诗中描述了瀛丈（可能指某位官员）从远方调任到旌德观的经历，表达了他对新环境的适应和对官场生活的感慨。"弱水间"象征着遥远或艰难的任职地，而"君恩泮奂得跻攀"则体现了他对皇恩的感激以及能在此任职的荣幸。
"茗香壶酒成三事"描绘了日常生活中品茗饮酒的简单乐趣，"巾褐枝筇佔独班"则暗示了他的清贫生活和独自守望的寂寥。诗人认为，即使环境优美，如果不能与道相合，也非真正的道胜；相比之下，他在官场的闲暇时光还不如在家时的自在。
最后两句"玄都犹有桃花在，更向西湖访好山"表达了诗人对自然美景的向往，他期待能在闲暇时去西湖欣赏那里的好山好水，流露出对隐逸生活的憧憬。整首诗通过个人经历和感受，展现了诗人对官场与自然、道义的思考，以及对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢