《三月十一夜纪候》全文
- 拼音版原文全文
三 月 十 一 夜 纪 候 宋 /陈 淳 春 光 正 浓 二 三 月 ，气 候 不 作 春 和 柔 。白 昼 炎 炎 若 盛 夏 ，半 夜 凄 凄 如 老 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼（bái zhòu）的意思：白天、日间
半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。
不作（bù zuò）的意思：不做，不从事某种行为或活动
春和（chūn hé）的意思：春天的和暖气候，指和谐、融洽的关系。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
和柔（hé róu）的意思：温和柔顺，不争斗争吵。
老秋（lǎo qiū）的意思：指秋天已经过去或即将结束，进入寒冷的冬季。
凄如（qī rú）的意思：形容悲伤、凄凉的样子
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
气候（qì hòu）的意思：指天气适宜，风和日丽，雨水适量，对农作物生长有利。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
盛夏（shèng xià）的意思：指夏季最繁盛、最热烈的时期。
炎炎（yán yán）的意思：形容火势猛烈、炎热。也用来形容热闹、热烈的场面。
- 注释
- 春光：明媚的春光。
正浓：非常繁盛。
二三月：春季的前几个月。
气候：天气。
不作：并未表现出。
春和柔：春天的温和与柔和。
白昼：白天。
炎炎：酷热。
若：像。
盛夏：盛大的夏天。
半夜：深夜。
凄凄：寒冷或阴冷。
老秋：深秋。
- 翻译
- 春天最美好的时光在二三月间，
但天气并不总是温暖宜人。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的一个独特景象，诗人陈淳以生动的笔触捕捉到了三月时节的反常气候。"春光正浓二三月"，本应是春意盎然、温暖和煦的时候，然而接下来的描述却大相径庭："气候不作春和柔"，暗示此时的天气并未如常呈现出春天的宜人和煦。
"白昼炎炎若盛夏"，诗人惊讶于白天的酷热，仿佛置身于盛夏而非初春，这种强烈的对比突出了季节的错位。而夜晚的情况更是出人意料："半夜凄凄如老秋"，寒冷刺骨，如同深秋的寒意，让人感受到春天里的萧瑟与凄凉。
整首诗通过极端的天气变化，展现了春季气候的异常，寓言般地反映了自然界的变幻莫测，也暗含了诗人对生活或社会现象的某种感慨。陈淳的写作风格简洁凝练，通过寥寥几笔，勾勒出一幅生动的季节画面，引人深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琴意诗·其六汉宫秋怨
掖垣天清夜沈沈，三十六宫宫漏深。
凤辇鸾舆不知处，凉飔微动锒铛音。
卷帘徘徊鱼钥静，几片梧桐落金井。
昭阳殿里月正明，长信门前风自冷。
玉轸金徽聊寄情，声声弹出是秋声。
酸嘶银汉哀鸿唳，幽咽瑶阶怨蛩鸣。
雾湿云鬟花影移，哝哝絮语夜何其。
马卿作赋音尤楚，班女裁诗韵更悲。
掩抑似闻长太息，千回百转柔肠强。
罢琴惆怅不成眠，蜡檠飘红泪珠滴。
青士明府自塞外归奉寄时丙子十二月
冻砚炙空山，虫鱼老自注。
昂昂七尺躯，埋头死章句。
圣武迈周宣，猃狁哀匪茹。
四海望旄钺，边尘静一怒。
公实转河粟，慷慨出中路。
辚辚十万车，儿抚军法御。
貔貅壮宿饱，敏捷回天顾。
从军尽如此，何至临机误。
公才信兼人，幕府无留务。
盾鼻磨醉墨，横槊诗还赋。
十载滞洛西，几类终身锢。
兹焉豁心眼，蛙井嘲穷措。
别离欻一年，歌啸悲独寤。
驰想伊吾北，奇游未免妒。
胸藏十万甲，故纸终难据。
归来扪虱谈，定似河东注。