忆昔好追凉,故绕池边树。
- 诗文中出现的词语含义
-
百虑(bǎi lǜ)的意思:形容人思虑繁多,忧虑重重。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
复却(fù què)的意思:指人的情绪或心情发生了变化,由愤怒转为平静或由悲伤转为欢乐。
抚事(fǔ shì)的意思:抚慰事物,安抚事态,解决问题。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
欢趣(huān qù)的意思:形容非常快乐、充满欢乐的样子。
娇儿(jiāo ér)的意思:形容某人娇柔可爱,容易受到宠爱。
却去(què qù)的意思:离开某地,远离某人或某事
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
偷生(tōu shēng)的意思:指以不正当的手段获取生命延续或生存的机会。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
糟床(zāo chuáng)的意思:指床铺糟糕、脏乱不堪的状态。
斟酌(zhēn zhuó)的意思:斟酌指在做事情或做决策时,经过慎重思考和权衡利弊后做出决定。
追凉(zhuī liáng)的意思:追求凉爽的地方。
- 注释
- 迫:逼仄,艰难。
欢趣:快乐的心情。
娇儿:幼小的孩子。
复却去:再次离开。
追凉:寻找阴凉。
池边树:池塘边的树荫。
萧萧:形容风声凄厉。
抚事:感慨世事。
赖知:幸好知道。
糟床:酿酒的器具。
斟酌:饮酒。
迟暮:晚年,老年。
- 翻译
- 晚年生活逼仄,回家也少有欢乐。
幼儿缠绕膝下,怕我离开又不舍。
回想往昔,喜欢在清凉处漫步,常绕着池塘边的树。
强劲的北风吹过,往事如烟,忧虑满怀。
幸好知道庄稼已收割,酒糟已酿成,
现在这些足以畅饮,暂且用来安慰这迟暮之年。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《羌村三绝》之一,表现了诗人晚年归隐田园生活的情景。开篇“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”两句表达了诗人在晚年为了逃避世俗的纷争和压力,不得不回到故乡,但这份归隐之举并没有带来多少快乐。
接着“娇儿不离膝,畏我复却去。”描述了家中小孩依赖于他,即便是短暂离开孩子们也会感到害怕。这两句透露出诗人对家庭的深厚情感和生活中的温馨时刻。
“忆昔好追凉,故绕池边树。”表达了诗人对过去美好时光的怀念,他经常绕行于家园中的池塘和树木之间,追寻那些难以复返的清凉瞬间。
“萧萧北风劲,抚事煎百虑。”则写出了秋天北风凛冽,诗人在这样的季节里回顾身边的事情,心中充满了种种忧虑和思考。
接下来的“赖知禾黍收,已觉糟床注。”显示了诗人的生活虽然简朴,但他对农事有所了解,对收成的粮食感到庆幸,同时也感受到生活中的不易和劳累。
最后,“如今足斟酌,且用慰迟暮。”表达了诗人在晚年虽然物质上有了一定的满足,但仍旧保持着谨慎和节俭的态度,对待将至的暮年生活持有一种安慰之情。
总体来看,这首诗通过对家庭生活、自然环境和个人情感的描绘,展现了诗人晚年的平淡与满足,以及他对于生命流逝和岁月变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江南春.红梅和云门,再用梦窗韵
流水凝酥,晴霞弄晓,微香吹上衫笏。
浓情似绮,细写入,何郎诗笔。芳径邀游辙。
春容斗、缟衣丽洁。
有几许,银屏展梦,翠袖围春,笛边醉玩新月。
巡檐笑,刚令节。看绿倚长松,紫萦纤葛。
茸脂薄韵,更艳夺、瑶台肌雪。帘底新妆歇。
犹微带,宿酲酒热。
莫是昨宵,萼绿华来,偷遣玉奴璚玦。