小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和赵员外桂阳桥遇佳人》
《和赵员外桂阳桥遇佳人》全文
唐 / 宋之问   形式: 七言律诗  押[真]韵

江雨朝飞浥细尘,阳桥花柳不胜春。

金鞍白马来从赵,玉面红妆本姓秦。

妒女犹怜镜中发,侍儿堪感路傍人。

荡舟为乐非吾事,自叹空闺梦寐频。

(0)
拼音版原文全文
zhàoyuánwàiguìyángqiáojiārén
táng / sòngzhīwèn

jiāngcháofēichényángqiáohuāliǔshèngchūn
jīnānbáiláicóngzhào

miànhóngzhuāngběnxìngqín
yóuliánjìngzhōngshìérkāngǎnbàngrén

dàngzhōuwèifēishìtànkōngguīmèngmèipín

诗文中出现的词语含义

白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。

本姓(běn xìng)的意思:原本应属于自己的东西或权利。

不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

荡舟(dàng zhōu)的意思:指船在水上自由行驶,比喻人心胸开阔,志向远大,不受拘束。

妒女(dù nǚ)的意思:指心胸狭窄、嫉妒心强的女性。

红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。

花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。

空闺(kōng guī)的意思:指女子没有嫁出去,仍然守在家中的状态。

梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。

面红(miàn hóng)的意思:面部变红,形容害羞、尴尬、惭愧等情绪。

侍儿(shì ér)的意思:指侍奉主人、服侍他人的人。

为乐(wéi lè)的意思:为了快乐或为了乐趣而做某事

阳桥(yáng qiáo)的意思:阳桥是指在桥上向阳的一侧。

玉面(yù miàn)的意思:形容女子的美貌,皮肤白皙如玉。

注释
江雨:江上的雨。
朝飞:早晨飘飞。
浥:湿润,洗涤。
细尘:细微的尘埃。
阳桥:阳光照耀的桥。
花柳:花和柳树,代指春景。
金鞍:金色的马鞍,代指装饰华丽的马。
白马:白色的马。
来从赵:来自赵地,赵是古国名,这里代指远方。
玉面:如玉的面容,形容人美貌。
红妆:红色的妆容,代指女子打扮得美丽。
本姓秦:本来姓秦,表示女子的身份。
妒女:嫉妒心强的女子。
犹怜:仍然怜爱。
镜中发:镜子中映出的头发,代指自己的容貌。
侍儿:侍女,随从的女子。
堪感:足以感动。
路傍人:路边的行人。
荡舟:划船游玩。
为乐:作为乐趣。
非吾事:不是我常做的事情。
自叹:自我感叹。
空闺:空荡的闺房。
梦寐频:频繁地在梦中思念。
翻译
清晨江边的雨飘洒,细尘被洗涤一新,阳光照耀的桥头,花红柳绿春色无边。
骑着金鞍白马的公子来自赵地,面容如玉、红妆艳丽的女子本是秦家之女。
即使是善妒的女子也怜惜镜中的秀发,身边的侍女都感动路边行人的关注。
泛舟游玩并非我常做的事,只能自我感叹在空闺中频繁地梦回往昔。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。开篇“江雨朝飞浥细尘”中,“江雨”营造出一个湿润而又温暖的气氛,"细尘"则透露出微风轻拂之感。紧接着“阳桥花柳不胜春”一句,不仅强化了春意,也通过“不胜春”三个字传达了一种春天景色过于繁盛、难以抗拒的美好感觉。

在接下来的两句里,诗人引入了人物:“金鞍白马来从赵,玉面红妆本姓秦。”这里,“金鞍白马”描绘出一位贵族或官员的高贵身份,而“玉面红妆本姓秦”则塑造了一位美丽女子的形象。这个女子不仅美貌,而且有着显赫的家世背景。

中间两句“妒女犹怜镜中发,侍儿堪感路傍人”,通过对照手中的侍女和路边行人,表现出这位佳人的自恋之情以及她对于外界美好事物的敏锐感受。

最后,“荡舟为乐非吾事”表达了诗人自己并不参与这种社交娱乐活动,而是保持一种旁观者清的态度。"自叹空闺梦寐频"则透露出诗人内心对于现实与梦境之间界限模糊的感慨,以及他对生活的深层次思考。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒,展现了一个春日佳人的偶遇和诗人自身的情感世界。

作者介绍
宋之问

宋之问
朝代:唐   字:延清   籍贯:汾州(今山西汾阳市)   生辰:约656 — 约712

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
猜你喜欢

生日又二首·其二

岂料生逾七十年,孩提脱死瘴乡烟。

未能汤饼觞朋友,祇合炉香拜祖先。

养性有书知道理,夺胎无药学神仙。

天都峰下旧茅屋,消得严滩十日船。

(0)

正月十日始晴

穗历桃符漫告新,漆肌蓬鬓转成陈。

暮年多病全无赖,积雨初晴略似春。

香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民。

承平旧俗吾能忆,差胜如今一辈人。

(0)

戊戌生日二首·其一

贪得真迷境,持平实悟门。

未妨人负我,各要子生孙。

动辄闻谁死,猗嗟幸独存。

荣华何足记,衰悴不须论。

(0)

戊戌元日三首·其三

彷佛晓钟鸣,家家起五更。

物宜春后暖,人喜岁初晴。

衰老犹能饮,虚空误得名。

题诗思旧日,无此好新正。

(0)

四月初十日得蜂虿茧丝之句

深言惧忤时,聊复一评之。

靡暇防蜂虿,惟工竭茧丝。

因循终不恤,平定岂无期。

麦赭秧田废,人家半忍饥。

(0)

六十五春寒吟七首·其七

知旧惊嗟踵丧亡,劣容此老据藜床。

六旬有五犹穷健,百拙无双但醉狂。

莳菜连畦终岁饱,种梅匝屋满家香。

不须苦怨春寒恶,榾柮炉边味最长。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7