嘲萧瑀射(隋朝·欧阳询)原文|全文|注释|赏析

《嘲萧瑀射》全文

隋朝 / 欧阳询形式: 五言律诗押[东]韵

急风吹缓箭，弱手驭强弓。

欲高翻复下，应西还更东。

十回俱著地，两手并擎空。

(0)

诗文中出现的词语含义

复下（fù xià）的意思：指重新下棋或重新开始下棋。也用来比喻重新开始或重新做某事。

急风（jí fēng）的意思：形容风势迅猛，速度极快。

借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。

两手（liǎng shǒu）的意思：两手意味着同时使用两种方法或策略，表示全面、周到和灵活的处理问题。

弱手（ruò shǒu）的意思：指力量薄弱，无法施展自己的能力或才华。

为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因

应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。

注释: 急风：猛烈的风。
缓箭：速度慢的箭。
弱手：力量不足的人。
强弓：强力的弓。
欲高：试图飞得高。
翻复下：反复上下落。
应西还更东：转向西方又向东边。
十回：多次。
俱著地：都落在地上。
两手：双手。
并擎空：同时举着空中。
借问：请问。
为此：做这个。
乃应：应该是。
宋公：指宋某人，可能是宋公明（宋江）或其他姓宋的人物。

翻译: 疾风快速吹动缓慢的箭，无力的手却掌控着强大的弓。
箭想要飞高却又落下，方向时而向西，时而向东。
箭十次落地，双手却同时举着空中的弓。
请问这是何人所为？答案应是宋公无疑。

鉴赏

这首诗描绘了一位技艺高超的射手宋公在进行箭术表演的情景。诗中“急风吹缓箭，弱手驭强弓”两句，通过对比强弱、快慢的手法，生动地展现了宋公精湛的技巧和他的自如掌控。此处也蕴含着一种象征意义，即在逆境中仍能保持从容不迫的态度。

“欲高翻复下，应西还更东”这两句，用箭术表演中的动作隐喻生活中的起伏变化。箭矢似乎有意志，它想要射向高空却又落回地面，或是向西飞去却又折返东方，这些都是对人生无常和命运多舛的暗示。

“十回俱著地，两手并擎空”则表现了宋公技艺已臻化境，他能够在箭术表演中做到游刃有余，无需过多努力便可完成困难动作。这也象征着一个人在其领域内达到了炉火纯青的境界。

最后“借问谁为此，乃应是宋公”两句，是对整个场景的一个总结和点题。诗人通过这样的提问和回答，不仅强调了宋公技艺的高超，更是对他的名字进行了一种艺术上的固定，使其成为那个时代射术技巧的象征。

整首诗不仅展现了宋公箭术的精湛，也反映出诗人欧阳询对当时社会和个人境遇的一种深刻感悟。

作者介绍: 欧阳询
朝代：隋朝

欧阳询（557年一641年），汉族，唐朝潭州临湘（今湖南长沙）人，字信本，楷书四大家之一。南朝梁太平二年（公元557年）出生于衡州（今湖南衡阳），祖籍潭州临湘（今湖南长沙）。欧阳询与同代的虞世南、褚遂良、薛稷三位并称初唐四大家。代表作楷书有《九成宫醴泉铭》、《皇甫诞碑》、《化度寺碑》，行书有《仲尼梦奠帖》、《行书千字文》。对书法有其独到的见解，有书法论著《八诀》、《传授诀》、《用笔论》、《三十六法》。所写《化度寺邑禅师舍利塔铭》，《虞恭公温彦博碑》，《皇甫诞碑》被称为“唐人楷书第一”。