- 拼音版原文全文
寄 故 人 施 彦 执 宋 /张 九 成 百 念 都 忘 万 事 休 ,一 觞 一 咏 自 赓 酬 。坐 看 庾 岭 当 南 断 ,又 送 横 江 转 北 流 。已 觉 摧 颓 侵 两 鬓 ,更 无 术 画 补 前 旒 。何 时 把 醆 西 湖 上 ,笑 数 浮 生 岁 几 周 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把盏(bǎ zhǎn)的意思:指为客人或主人斟酒的礼节。
百念(bǎi niàn)的意思:指心思、念头、意念等多种想法。
摧颓(cuī tuí)的意思:摧毁、毁灭、使破败
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
赓酬(gēng chóu)的意思:指对他人的劳动或帮助给予应有的报酬或回报。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
前旒(qián liú)的意思:指位高权重的人,特指皇帝。
生岁(shēng suì)的意思:指年龄增长一岁。
送横(sòng héng)的意思:指送别时,送行者在送别者面前横过一条木桩,表示送行者的诚挚和不舍之情。
颓侵(tuí qīn)的意思:指势力衰败、势头减弱,被其他势力侵入或侵占。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
庾岭(yǔ lǐng)的意思:指人们在追求事物过程中遇到的困难和阻碍。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
一觞一咏(yī shāng yī yǒng)的意思:形容饮酒时边唱边饮,表示欢乐的场面。
- 注释
- 百念:各种思绪。
万事:所有事情。
一觞一咏:饮酒作诗。
自赓酬:自我应答,自得其乐。
坐看:静观。
庾岭:地名,指庾岭山脉。
当南断:作为南方的分界线。
横江:横向的江河。
转北流:转向北方流去。
摧颓:衰老,衰败。
两鬓:两边的鬓角,代指年龄。
前旒:古代帝王礼帽上的装饰,这里比喻过去的荣耀。
何时:何时能。
把盏:持杯共饮。
西湖:中国著名湖泊,杭州西湖。
笑数:笑着数算。
浮生:人生的短暂和无常。
岁几周:度过多少个轮回的年华。
- 翻译
- 所有的忧虑和想法都抛诸脑后,只享受饮酒赋诗的乐趣。
静观庾岭如同南国的分界线,江水又转向北方流淌。
感到岁月已侵蚀双鬓,无法再找回过去的荣光。
何时能与你共饮于西湖,笑着细数一生中度过的年华轮回。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张九成的作品,题名《寄故人施彦执》。全诗通过对自然景观的描绘,抒发了诗人对于过往岁月的感慨和对友人的深情。
首句“百念都忘万事休”,表达了一种心境超然、物外之意,万事皆休,心中百忧尽去。紧接着,“一觞一咏自赓酬”则是说诗人在饮酒时随口吟咏,酬酢间的句子如同自己对过去的回应。
“坐看庾岭当南断”,诗人悠然地观赏着庾岭的壮丽景色,那里山势如断。接着,“又送横江转北流”则是眼前的横江河水向北缓缓流去,仿佛也在诉说着时间的流逝。
“已觉摧颓侵两鬓”,诗人感慨地意识到时光已经悄然侵蚀了自己的双鬓,让人不禁感受到岁月对人的无情摧残。随后,“更无术画补前旒”则是在说尽管想要用艺术来留住逝去的青春,但终究是无从弥补。
最末两句“何时把盏西湖上,笑数浮生岁几周”,诗人在想何时能够携酒杯至西湖之上,对着那不断轮回的岁月轻轻一笑。这里的“浮生”指的是人生的短暂无常,而“岁几周”则是在询问时间的流转,仿佛岁月如同轮回,不断地重复。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,表现了诗人对于友人的深厚情谊以及对过往时光的无限留恋。同时,也透露出诗人面对岁月流逝、人生短暂时所持有的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画赠崔元吉
何侯丘壑填胸臆,醉来泼尽金壶汁。
江南一片好风光,远淡近浓天只尺。
木兰舟小煖浪轻,草亭春尽啼流莺。
人生行乐漫何事,明日落花风雨声。
老怀尽有伤春意,载酒登临忘归去。
对画题诗正送君,都城聚首知何岁。
挽邓处士
旧业山中路,春风草又青。
雨昏翁仲石,云掩少微星。
州里怀恩泽,乡闾失典型。
高风人仰斗,潜德世留馨。
地卜眠牛兆,囊存相鹤经。
夕阳闲竹浦,秋雨掩柴扃。
下泽车仍在,山阳笛忍听。
我看高士传,谁筑聘君亭。
台柏双枝秀,庭椿一树零。
怀贤空洒泪,忍诵蔡邕铭。