共载还吴□,樽前笑语同。
- 拼音版原文全文
阎 静 轩 先 生 还 吴 宋 /顾 逢 湖 山 重 作 记 ,当 代 得 名 公 。多 有 前 时 事 ,皆 归 片 石 中 。船 头 擎 白 浪 ,帆 腹 饱 秋 风 。共 载 不 吴 □,樽 前 笑 语 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
当代(dāng dài)的意思:指现在这个时代,即与当前时代相对应的。
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
帆腹(fān fù)的意思:形容人的肚子鼓胀,像张开的帆一样。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
名公(míng gōng)的意思:指有名望、有才能的人。
片石(piàn shí)的意思:片石的意思是指独立的个体,也可以指个人在团体中的独立行动。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
- 翻译
- 湖光山色再次被记录,当代的名流共同参与。
许多过去的事件,都浓缩在这些石头中得以保存。
船头迎着白色的浪花,帆腹饱受秋风的洗礼。
我们一起乘船返回吴地,酒杯前共享欢笑和言语。
- 注释
- 湖山:湖光山色。
重作记:再次记录。
当代:现在这个时代。
名公:有名望的人。
前时事:过去的事件。
片石:指代刻在石头上的文字或历史遗迹。
中:其中。
船头:船的前端。
擎:举起。
白浪:白色的波浪。
帆腹:帆的内部。
饱:充分感受。
秋风:秋季的风。
共载:一起乘坐。
还:返回。
吴:古代中国的一个地区,今江苏南部一带。
笑语:笑声和交谈。
同:一起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢为阎静轩先生还吴所作,表达了对友人归乡的欢庆与对往昔时光的怀念。首句"湖山重作记"描绘了湖光山色再次成为相聚的背景,"当代得名公"则赞美阎先生在当时享有盛誉。"多有前时事,皆归片石中"暗示了聚会中充满了回忆往事,这些都被浓缩在了眼前的景物和聚会之中。
"船头擎白浪,帆腹饱秋风"通过生动的意象,展现了归途中的景色,船头破浪前行,帆满秋风,寓意着阎先生归乡之路的豪迈与顺利。最后两句"共载还吴□,樽前笑语同"表达了诗人与朋友们一同乘坐船只,把酒言欢,共享欢乐的场景。
整体来看,这首诗以湖山为背景,通过叙事和描绘画面,展现了朋友间的深厚情谊和对过去的追忆,以及对当下欢聚的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题落星寺四首
星官游空何时落,著地亦化为宝坊。
诗人昼吟山入座,醉客夜愕江撼床。
蜜房各自开牖户,蚁穴或梦封侯王。
不知青云梯几级,更借瘦藤寻上方。
谢杨履道送银茄四首
藜藿盘中生精神,珍蔬长蒂色胜银。
朝来盐醯饱滋味,已觉瓜瓠漫轮囷。
次韵任道食荔支有感三首
今年荔子熟南风,莫愁留滞太史公。
五月照江鸭头绿,六月连山柘枝红。