《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐庐望桐君山寺缥缈可爱遂以小舟游之二绝·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
钓台（diào tái）的意思：指以假象或诱饵吸引对方上钩，达到自己的目的。
飞楫（fēi jí）的意思：指飞快地划船，形容速度非常快。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答
严公（yán gōng）的意思：指严厉公正的官员或上级领导。
舟子（zhōu zǐ）的意思：指掌舵驾船的人，也泛指船夫、船家。
- 翻译
- 我乘着小船急忙离开山间，心中对严公的旧钓鱼台感到惭愧。
船夫可能并不理解我的愁绪，梦中是谁催促我划桨前行呢？
- 注释
- 扁舟：小船。
匆草：急忙。
出山来：离开山间。
惭愧：感到羞愧。
严公：指某位尊贵的公卿或前辈。
旧钓台：前辈常去钓鱼的地方。
舟子：船夫。
知：理解。
此恨：这种愁绪。
飞楫：快速行驶的小船。
定：必定。
谁催：是谁在催促。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，描绘了诗人乘舟经过严陵滩，怀想严光（严公）的故迹，以及在夜间行舟过程中产生的思绪。首句“扁舟匆草出山来”形象地写出诗人乘舟轻快离开山间的情景，而“惭愧严公旧钓台”则流露出他对严光淡泊名利、隐居垂钓的敬仰和自省。
“舟子未应知此恨”暗示诗人内心的情感并非舟子所能理解，他可能在感叹人生际遇或对世事变迁有所感触。“梦中飞楫定谁催”进一步表达了诗人对时光流逝、人事如梦的感慨，似乎在问是谁在梦中催促着岁月匆匆。
整体来看，这首诗通过舟行的经历，寓言式地表达了诗人对历史人物的追思，以及对自己人生的反思，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送王院判弟医官归宜兴
菊藭在山杏在林，虎其守之尔谁侵。
伯也视垣目弥深，执神之机为国琛。
跂予望之如望霖，猛于缩地天显心。
入门爆麻发吴音，饮以清夜横斗参。
剧谈醉戏杂五禽，夜阑晓合闻球琳。
海喷祥旭清妖祲，光翻丹极射黄金。
眼饫兴狂殊不禁，走马宜蹴阴山阴。
丈夫肮脏肯陆沉，谁家万杵秋风砧。
故山无人洗药鬵，有力如虎仆可任。
手牵馀皇疾飞鵀，我重其别临岐吟。