- 拼音版原文全文
五 日 次 韵 宋 /林 景 熙 客 乡 吊 古 重 登 临 ,隔 水 斜 阳 鸟 语 深 。赐 葛 尚 余 唐 阙 梦 ,倾 葵 犹 抱 楚 臣 心 。蒲 边 腊 酿 供 华 发 ,楝 后 春 风 在 绿 阴 。桃 印 灵 符 何 必 佩 ,乾 坤 正 气 古 犹 今 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚臣(chǔ chén)的意思:指忠诚于国家的臣子,也可指忠诚于某个人或事业的人。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
吊古(diào gǔ)的意思:吊古指的是怀念古人,对古人的崇敬之情。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
客乡(kè xiāng)的意思:指在他乡、异地。
灵符(líng fú)的意思:指能带来好运或祈求保佑的符咒或护身符。
鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
倾葵(qīng kuí)的意思:倾斜的向阳的一侧,形容植物生长向阳的一面。
桃印(táo yìn)的意思:指被桃花瓣印上的印记,比喻美好的回忆或浪漫的经历。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
阳鸟(yáng niǎo)的意思:指晨曦中的鸟儿,比喻希望或光明。
正气(zhèng qì)的意思:正气指的是人的品德高尚,行为端正,正直无私。
- 翻译
- 身在异乡,我再次登高凭吊古迹,隔着流水,夕阳下鸟儿的鸣叫声显得深远。
即使身处赐葛之地,仍怀有唐朝遗梦,如同向日葵般,我心中依旧怀有忠诚的楚臣之心。
冬日河边的腊酒,为我这白发之人准备,楝树之后的春风,吹过绿色的树荫。
桃花印上的灵符,不必佩戴,天地间的正气,自古至今始终如一。
- 注释
- 客乡:异乡。
吊古:凭吊古迹。
隔水:隔着流水。
斜阳:夕阳。
赐葛:唐朝遗留的地方。
唐阙梦:唐朝的遗梦。
倾葵:向日葵。
楚臣心:忠诚的楚臣之心。
蒲边:河边。
腊酿:冬酿酒。
华发:白发。
楝后:楝树之后。
桃印灵符:桃花印上的灵符。
何必佩:不必佩戴。
乾坤:天地。
正气:正直之气。
古犹今:自古至今。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的《五日次韵》,表达了诗人客居他乡时的怀古之情和对故国的深深眷恋。首句“客乡吊古重登临”描绘了诗人身处异乡,特意登高凭吊古人遗迹的场景,透露出一种孤独与思乡的情绪。次句“隔水斜阳鸟语深”则通过斜阳映照下的水面和鸟鸣声,渲染出一种静谧而深远的氛围。
第三句“赐葛尚馀唐阙梦”,借唐代赐葛之事,寓言自己对唐朝盛世的追忆和怀念,暗示了对现实的不满。第四句“倾葵犹抱楚臣心”以葵花向阳比喻忠诚,表明自己虽身处异代,但依然保持着忠贞不渝的节操。
第五句“蒲边腊酿供华发”写冬日蒲草边的腊酒,成为诗人寄托岁月流逝、白发生长的感慨,也暗含着对生活的淡然态度。最后一句“桃印灵符何必佩,乾坤正气古犹今”强调无论时代如何变迁,天地间的正气始终如一,诗人借此表达对正义和气节的坚守。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言丰富,展现了林景熙深厚的文学功底和高尚的人格追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢