- 拼音版原文全文
闻 雁 寄 欧 阳 夷 陵 宋 /梅 尧 臣 闲 坐 独 无 寐 ,雁 来 更 未 阑 。声 长 河 汉 迥 ,影 落 户 庭 寒 。荆 楚 橘 包 熟 ,潇 湘 枫 叶 丹 。南 飞 过 三 峡 ,试 问 故 人 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长河(cháng hé)的意思:指长长的河流,比喻时间或历史的长久流转。
独无(dú wú)的意思:独一无二,没有比得上的。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
户庭(hù tíng)的意思:指家庭和睦、家风好。
荆楚(jīng chǔ)的意思:指湖北和湖南两个省份,也用来表示楚地。
落户(luò hù)的意思:指一个人或一家人在某个地方安家定居,成为该地的居民。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
无寐(wú mèi)的意思:指夜晚无法入睡,形容心思牵挂、思虑繁多。
闲坐(xián zuò)的意思:指无所事事地坐着,没有任何目的或活动。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
- 翻译
- 悠闲地坐着却无法入睡,大雁飞来还没结束。
雁鸣声音悠长,穿越天河显得遥远,身影投在庭院,带来阵阵寒意。
荆楚之地的橘子已经成熟,潇湘江边的枫叶变得鲜红。
大雁继续向南飞过三峡,我试着问问远方的朋友是否看到了这一切。
- 注释
- 闲坐:悠闲地坐着。
独:独自。
无寐:无法入睡。
雁:大雁。
更:还。
阑:结束。
声:叫声。
长:悠长。
河汉:天河。
迥:遥远。
影:身影。
落:落下。
户庭:庭院。
寒:寒冷。
荆楚:古代地区名,包括湖北和湖南一带。
橘包熟:橘子已熟。
潇湘:湘江上游的别称。
枫叶丹:枫叶变红。
南飞:向南飞。
三峡:长江上的三个峡谷(瞿塘峡、巫峡、西陵峡)。
故人:老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闻雁寄欧阳夷陵》,通过对秋夜孤坐听雁、观雁南飞的描绘,表达了诗人对友人的思念之情。首句“闲坐独无寐”写出了诗人夜晚静坐难以入眠的状态,透露出内心的孤独和期待。次句“雁来更未阑”进一步强调了雁鸣不断,引发诗人思绪万千。
“声长河汉迥”描绘了雁鸣之声穿越银河,显得深远悠长,展现了秋天开阔的景象。而“影落户庭寒”则通过雁影投在庭院的寒意,渲染出一种清冷的氛围,寓含了诗人对远方友人的深深挂念。
接下来的两句“荆楚橘包熟,潇湘枫叶丹”借景抒情,以荆楚之地的橘子成熟和潇湘两岸的红枫叶象征着时光流转和季节变迁,暗寓友人所在之地的物候变化,也寄托了诗人对友人生活的关切。
最后两句“南飞过三峡,试问故人看”直接点出雁南飞的路线,以及诗人借此向友人发出询问,表达了对友人近况的关心和对相聚的渴望。整首诗语言简洁,意境深远,情感真挚,富有画面感,充分体现了梅尧臣诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
见黄仲达感秋意
秋风吹衡茅,寂历如荒村。
独立无与语,悲虫鸣草根。
老木经疾风,枝叶仅得存。
疏荫不满地,白日耿当轩。
北城有黄仲,眸子清不浑。
时能出秀句,宝铁雕玙璠。
念将舍我去,为吏国西京。
荒凉古中牟,昼夜轮蹄奔。
青衫给吏役,怀恶未易论。
强颜诡应接,有抱谁能言。
从容来去间,无厌走黄昏。