- 诗文中出现的词语含义
-
白水(bái shuǐ)的意思:指没有任何杂质或添加物的纯净水,也比喻纯洁无暇的品质或人。
东边(dōng biān)的意思:指东方或东部的地方。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
和诗(hè shī)的意思:指多人共同创作一首诗,各人的才华得以充分展现。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
那边(nà biān)的意思:指远离说话人的地方或方向。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
这里(zhè lǐ)的意思:表示指向当前所在的地点或事物。
重冈(zhòng gāng)的意思:形容山峦叠嶂,高耸入云。
- 注释
- 篮舆:竹篮。
袅袅:轻盈的样子。
重冈:重重叠叠的山岗。
玉笛:玉制的笛子。
红妆:穿着红色的衣服。
愁:担忧。
酒尽:酒快喝完。
和诗忙:忙着吟诗。
醉倒:喝醉。
归去:回去。
白水:清澈的水。
篱落:篱笆。
斜阳:夕阳。
牛羊:牛羊群。
- 翻译
- 竹篮轻轻穿过重重山岗,两位身着红衣的女子手持玉笛同行。
这边的人担心酒喝完了,那边的人还在忙着吟诗作对。
究竟是为了谁喝得如此陶醉,又是为了谁才回家,都无需多想。
在白水东边的篱笆旁,夕阳正缓缓落下,牛羊归栏。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅生动的山间归途图景。"篮舆袅袅破重冈"写出了乘着竹轿轻盈地翻越起伏的山岗,画面轻快而富有动态感。"玉笛两红妆"则描绘了两位女子吹奏玉笛,增添了旅途中的音乐与色彩,暗示着佳人同行的温馨氛围。
"这里都愁酒尽,那边正和诗忙"进一步展现了旅途中的欢乐,众人饮酒作诗,其乐融融。然而,词人并未深究醉倒或归去的原因,只愿沉浸在当下,"为谁醉倒,为谁归去,都莫思量",流露出一种随性洒脱的人生态度。
最后两句"白水东边篱落,斜阳欲下牛羊"以自然景色收尾,夕阳西下,牛羊归栏,田园宁静,给人以闲适恬淡的感觉,也暗含着对故乡和亲情的深深眷恋。
总的来说,这首词通过细腻的笔触,展现了旅途中的欢乐与自由,以及词人对田园生活的向往,体现了辛弃疾豪放词风中的一抹柔情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢