- 拼音版原文全文
寄 刘 秀 州 宋 /杨 亿 骑 置 迢 迢 阻 玉 音 ,左 鱼 江 海 遂 初 心 。朱 弦 道 直 消 浮 谤 ,春 草 愁 多 动 苦 吟 。震 泽 析 酲 千 树 橘 ,华 亭 惊 梦 九 臯 禽 。郡 楼 晴 日 东 西 望 ,几 处 甘 棠 接 翠 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初心(chū xīn)的意思:指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
浮谤(fú bàng)的意思:指轻率地诽谤他人,没有根据地造谣中伤。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
皋禽(gāo qín)的意思:指高山上的禽鸟。比喻清高自傲的人。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
惊梦(jīng mèng)的意思:形容梦境中的惊吓和不安。
九皋(jiǔ gāo)的意思:形容水势汹涌,波浪滔天。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
梦九(mèng jiǔ)的意思:指梦境中的九天仙境,形容美好的梦幻世界。
骑置(qí zhì)的意思:指人在权力或地位上占据上风,对他人施加压力或控制。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
遂初(suì chū)的意思:开始时就能够达到预期目标或取得成功。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
析酲(xī chéng)的意思:指将酒杯或酒碗等分解为碎片,形容气势磅礴、威力强大。
玉音(yù yīn)的意思:玉质的声音,形容声音音质美好动人。
震泽(zhèn zé)的意思:震动湖泽,使其波涛翻滚。比喻有声望、有威势,使人敬仰。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
左鱼(zuǒ yú)的意思:指言辞或行动左右不定,反复无常,不可靠。
九皋禽(jiǔ gāo qín)的意思:九皋禽是指九只停在高山上的鸟类,比喻人才辈出,人才济济。
- 翻译
- 遥远的路途阻碍了书信传递,我坚守江海的初衷未改。
拨弄琴弦,直言正义以消除流言蜚语,春天的草木繁茂却触动了我苦涩的诗篇。
湖面的雾气散去,露出干枯的橘树,华亭的梦境中惊醒,听见九皋的鸟鸣。
在郡楼的晴日下,我向东向西眺望,有多少甘棠树连接着翠绿的树荫。
- 注释
- 迢迢:遥远。
阻:阻碍。
玉音:书信。
左鱼:古时书信的代称。
初心:最初的志向或决心。
朱弦:红色的琴弦,象征正直。
浮谤:无根据的诽谤。
春草才多:春天草木茂盛。
苦吟:深沉而痛苦的吟咏。
震泽:古代湖泊名,这里泛指湖泽。
析酲:酒醒。
干树橘:干枯的橘树。
华亭:地名,可能指诗人所在地。
九皋禽:九皋,深远的水边,这里指鸟鸣声。
郡楼:郡守的官署或楼阁。
甘棠:一种常绿乔木,古人常用来比喻贤臣。
翠阴:翠绿的树荫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨亿的作品《寄刘秀州》。从诗中可以看出,诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己内心的情感和思想。
"骑置迢迢阻玉音"一句,用“骑”字暗示诗人正处于旅途之中,而“迢迢”则传递了一种悠长而连续的声音效果,与“阻玉音”相呼应,可能是在描绘山川河流之间的回声,也隐喻着诗人的心境或是对远方友人声音的怀念。
"左鱼江海遂初心"表达了诗人对自然景观的喜爱和向往,以及内心某种初衷或志向的坚持。这里的“左”字可能指的是诗人所处位置,或是时间上的先后,而“初心”则是对一份纯粹、不变的情怀的表达。
"朱弦道直消浮谤,春草才多动苦吟"两句中,“朱弦”象征着正直无私的声音,而“道直消浮谤”则是在表达诗人对真理和公正的声音坚持,以及对于流言蜚语的摒弃。“春草才多动苦吟”则是诗人的内心活动,可能是在春天新草初生的时节,诗人感受到自然界生命力与自己内心的苦思相呼应。
"震泽析酲干树橘,华亭惊梦九皋禽"中,“震泽析酲”描绘了一种酒醒后的清醒,而“干树橘”则可能是对某种坚守或等待的形象表达。接着的“华亭惊梦九皋禽”,则是在描述诗人在华亭(可能是一个地方名)中惊醒于梦境,九皋禽可能指的是古代某处地名,也可能是对诗人内心世界的一种比喻。
"郡楼晴日东西望,几处甘棠接翠阴"则是在描绘一幅平静而美丽的画面。郡楼在晴朗的日子里,诗人向东西方向眺望,看到的是连绵不绝的绿意盎然,这里的“甘棠”与“翠阴”相结合,营造了一种宁静安详的氛围。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人内心的平和、坚持以及对于远方友人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
连日得杂花数株艺之池亭感而有作
七十已过半,所向意不如。
一官计大州,仆仆畏简书。
酒薄不可醉,歌舞见已疏。
亦有淡生活,诗成自相纾。
池面数尺地,荆棘试剪除。
为觅桃李花,养根待春初。
日暮公事已,呼童细耘锄。
稍稍净朽壤,依依列荒墟。
岁月能几何,坐见红绮舒。
更须土脉动,艺柳分芙蕖。
赏心固难事,寓目良有馀。
即此且痛饮,三年冀安居。
勿言传舍耳,吾生亦蘧庐。
苟无名利著,朝市均樵渔。
朱元晦清湍亭
青山足佳游,远睇欲无路。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
泉声若招客,倚杖得夷步。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
因君赋新诗,我亦梦其处。
送漳赴分宁尉
挟筴度春水,絮飞花易阑。
吾衰聊玩世,子壮且勤官。
雨后半篙绿,风生孤棹寒。
慇勤酌双井,为试茗芽看。