《扬州道中感事兼简史馆丁学士》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白傅（bái fù）的意思：白白地浪费了辛辛苦苦所付出的努力。
残照（cán zhào）的意思：指太阳落山后，余辉照耀天空的景象。比喻人离去后，留下的影响还在。
鼎湖（dǐng hú）的意思：指地位崇高、声望显赫。
断魂（duàn hún）的意思：指心灵受到巨大的创伤，感到极度痛苦和失落。
何期（hé qī）的意思：何时，什么时候
贾生（jiǎ shēng）的意思：指一个人从小就有出众的才智和悟性。
九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
遥想（yáo xiǎng）的意思：回想往事，追忆过去。
驿桥（yì qiáo）的意思：指古代驿站旁边的桥梁，也用来比喻连接两地、传递信息的重要通道。
- 翻译
- 在淮水边的郡城再次相遇，我们又要一同踏上前往京城的路。
回想起我还在骑着天马，想象你遥想当年鼎湖龙的盛景。
贾谊遥望北方的文帝，白居易何时会为宪宗的去世痛哭。
在夕阳下，我们在驿站桥头依依惜别，心中满是对江对面山峰的离愁。
- 注释
- 淮边：淮水边。
再：再次。
相逢：相遇。
九重：京城。
天厩马：天马（古代神话中的神马）。
鼎湖龙：鼎湖龙（指古代帝王去世的地方，这里代指皇帝）。
贾生：贾谊（汉代才子，曾被文帝召见）。
文帝：汉文帝。
白傅：白居易（唐代诗人，曾任左拾遗，对宪宗有深厚感情）。
宪宗：唐宪宗。
携手：手牵手。
残照：夕阳。
隔江峰：江对面的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在淮河边重逢的场景，共同前往京城。其中，“骑天厩马”、“鼎湖龙”等意象展现了一种超脱凡尘、志存高远的情怀。接着提及历史人物，如贾谊北望思念汉文帝，白居易悲泣于宪宗之死，这些都是对历史的反思和个人情感的流露。
诗中“驿桥残照”、“断魂空对隔江峰”则营造了一种物是人非、岁月沧桑的情境，表达了诗人对时光易逝、人事变迁的无奈与哀伤。整首诗语言古朴典雅，情感丰富而深沉，既有个人友情的温馨，也蕴含着对历史的深刻感悟和个人宿命的哀愁。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
道傍梅花
风吹千片点征裘，犹记相逢在岭头。
岁晚建州城外见，向人似欲诉离愁。