- 拼音版原文全文
赠 □□先 生 宋 /翁 卷 陇 上 穷 年 不 辍 耕 ,风 吹 纠 笠 自 翾 轻 。攒 眉 且 复 看 天 醉 ,枵 腹 谁 能 与 命 争 。李 实 於 今 难 仲 子 ,柳 条 何 似 问 先 生 。不 须 远 觅 王 官 谷 ,雁 荡 峰 头 云 自 横 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不辍(bù chuò)的意思:不间断地进行某项活动,持续不断地进行某种行为。
辍耕(chuò gēng)的意思:停止耕种田地
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
陇上(lǒng shàng)的意思:指陇西地区,也可指陇西地区的人民。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
穷年(qióng nián)的意思:形容日子过得非常贫困或困苦。
天醉(tiān zuì)的意思:形容人欣喜若狂、陶醉不已。
王官(wáng guān)的意思:指官员、权贵等地位高而傲慢的人。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
枵腹(xiāo fù)的意思:指饥饿到极点,非常饥饿。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
攒眉(cuán méi)的意思:指皱起眉头,表示担忧、忧虑的情绪。
仲子(zhòng zǐ)的意思:仲子是指兄弟中排行第二的人,也指朋友之间互相称呼的尊称。
- 翻译
- 在陇上辛苦劳作多年不停歇,风吹着斗笠轻盈地飞舞。
皱着眉头暂且看着天空陶醉,空虚的肚子又有谁能与命运抗争。
如今李树的果实难以比得过仲子的美德,柳条又怎能像询问先生那样寻求答案。
无需去远方寻找像王官谷那样的隐居之地,雁荡山峰上云雾自然横生。
- 注释
- 陇上:指陇西地区,古代中国的一个区域。
纠笠:有纠绳的斗笠,农夫所戴。
翾轻:形容斗笠在风中飘动的样子。
攒眉:皱眉,表示愁苦或深思。
枵腹:空腹,形容饥饿。
命争:与命运抗争。
仲子:古代对有德行的人的尊称,此处可能指贤良之人。
先生:古代对老师的尊称,也可泛指有学问的人。
王官谷:古代隐士常居之处,象征隐逸生活。
雁荡峰头:雁荡山的峰顶,代指隐居之地。
云自横:云雾自然漫延,象征超脱尘世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷赠给一位先生的作品,通过对农夫辛勤劳作的描绘,表达了对先生的敬仰和对世事的感慨。首句“陇上穷年不辍耕”,形象地刻画了农夫在偏远陇上常年不懈耕耘的场景,展现出其坚韧不拔的精神。第二句“风吹纠笠自翾轻”,通过写风中飘动的斗笠,暗示了农夫劳作的艰辛,但又不失轻盈之态,体现了他的乐观。
接下来,“攒眉且复看天醉,枵腹谁能与命争”两句,诗人借农夫皱眉苦思,面对生活的困苦却只能顺应天命,表达了对命运无常的无奈和对生活的深深感叹。诗人以“李实于今难仲子”来比喻先生的清贫生活,仲子是《论语》中孔子的学生,以俭朴著称,这里暗指先生的廉洁。而“柳条何似问先生”则以柳条的柔软和随风摇曳,象征先生的谦逊和易接近。
最后两句“不须远觅王官谷,雁荡峰头云自横”,诗人劝慰先生不必羡慕官场的荣华,因为自然的宁静和雁荡山的云雾之美,足以让人心灵得到安慰,表达了对隐逸生活的推崇。
整体来看,这首诗语言质朴,情感深沉,既赞美了农夫的勤劳,也寄寓了对先生高尚品格的赞美,以及对淡泊名利生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢