次韵嵩师彦正留别(宋·郭印)原文|全文|注释|赏析

《次韵嵩师彦正留别》全文

宋 / 郭印形式: 七言律诗押[寒]韵

两公清气入人肝，玉树森森逼我寒。

挥麈缤纷惊落屑，和诗来往疾跳丸。

兴馀不管牙签乱，坐久翻忧蜡炬残。

轻别莫言吾所讳，重逢应作老翁看。

离别

(0)

诗文中出现的词语含义

缤纷（bīn fēn）的意思：形容色彩丰富多样、繁花似锦的样子。

不管（bù guǎn）的意思：表示不论什么情况或条件，都不在意或不顾及。

公清（gōng qīng）的意思：公正清廉，不受贪污腐败的影响。

和诗（hè shī）的意思：指多人共同创作一首诗，各人的才华得以充分展现。

挥麈（huī zhǔ）的意思：挥麈是指用手挥动朱红色的羽毛麈来驱赶马匹，比喻引导和调动人才，使其发挥作用。

疾跳（jí tiào）的意思：形容跳跃非常迅速。

蜡炬（là jù）的意思：形容人或事物的光辉短暂，即光芒一闪即逝。

来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流

老翁（lǎo wēng）的意思：老年男子

入人（rù rén）的意思：指被欺骗、受骗。

森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。

森逼（sēn bī）的意思：形容环境或气氛紧张、压抑。

跳丸（tiào wán）的意思：

(1).古代百戏之一。表演者两手快速地连续抛接若干圆球。《三国志·魏志·王粲传》“ 潁川邯郸淳 ” 裴松之注引三国魏鱼豢《魏略》：“﹝ 曹植 ﹞遂科头拍袒，胡舞五椎锻，跳丸击剑，诵俳优小説数千言讫。”《新唐书·宦者传下·李辅国》：“ 辅国以功迁兵部尚书。南省视事，使武士戎装夹道，陈跳丸舞剑，百骑前驱。” 宋苏轼《紫宸殿正旦教坊词·小儿致语》：“击石摐金，奏钧天之广乐；跳丸舞索，戏平乐之都场。”
(2).比喻日月运行。谓时间过得很快。唐韩愈《秋怀诗》之九：“忧愁费晷景，日月如跳丸。” 明郑若庸《玉玦记·标题》：“日月跳丸，黄花绽了，几番重九，英雄袖手。” 张昭汉《甲寅春西湖小麦岭》诗：“萍絮幻沧桑，日月惊跳丸。”

牙签（yá qiān）的意思：指形状细小的东西，也可以用来形容某些细碎的事物。

玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。

重逢（chóng féng）的意思：再次相遇或再次见面。

注释: 两公：指代两位先生。
清气：清雅的气息。
森森：繁密的样子。
逼我寒：使我感到寒冷。
挥麈：挥动麈尾，古人用来驱赶蚊蝇或象征清谈。
缤纷：繁多而纷乱。
跳丸：形容动作敏捷，像弹丸一样快速。
兴馀：兴致过后。
牙签：古时用于夹书的竹签。
蜡炬：蜡烛。
轻别：轻易的分别。
吾所讳：我所忌讳的事情。
重逢：再次相逢。
老翁：老人。

翻译: 两位先生的清雅之气直入人心，如同玉树丛生，让我感到阵阵寒意。
谈笑间，挥动麈尾，谈话如飞，连屑落下都令人惊奇，彼此诗词唱和快速如弹丸。
兴致盎然时，我全然不顾书签散乱，但坐久了又担心蜡烛燃尽。
轻易的离别，请不要介意我对此有所避讳，因为我们重逢时，我或许已老态龙钟。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人郭印的作品，题为《次韵嵩师彦正留别》。诗中，诗人表达了对两位师友清新人格的敬仰，他们的高洁气质如同玉树般令人感到清凉。诗人描述了与他们交谈的场景，言谈举止犹如飞舞的麈尾，充满智慧的火花，让人心生敬佩。诗人沉浸在交谈的兴致中，甚至忘记了书籍散乱，但又担心时光匆匆，蜡烛将尽。最后，诗人以轻松的口吻劝告朋友不必因离别而忧虑，期待重逢时彼此都已年长，相见如故，更显深厚情谊。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对师长的敬仰。