- 拼音版原文全文
金 沙 宋 /胡 寅 海 棠 开 后 数 金 沙 ,谁 料 炎 荒 有 此 花 。青 玉 案 头 张 重 锦 ,碧 云 堆 里 漏 彤 霞 。高 枝 已 写 清 尊 照 ,嫩 蕊 犹 须 翠 幕 遮 。未 信 东 风 肯 吹 谢 ,且 教 游 客 看 繁 华 。
- 诗文中出现的词语含义
-
案头(àn tóu)的意思:指案子上的事物,也比喻工作、学习的地方。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
金沙(jīn shā)的意思:指黄金般的沙子,比喻珍贵而有价值的东西。
嫩蕊(nèn ruǐ)的意思:嫩蕊指植物的嫩芽或初开的花蕾,也用来比喻年轻貌美的女子。
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
炎荒(yán huāng)的意思:形容天气炎热、干旱荒芜的景象。
游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。
玉案(yù àn)的意思:指贵重的案几,也比喻尊贵的人物。
重锦(zhòng jǐn)的意思:指重视美好的事物或珍贵的财物。
青玉案(qīng yù àn)的意思:指诗文中所描述的美好景色或事物。
- 注释
- 海棠:一种美丽的花卉。
炎荒:炎热荒凉的地方。
青玉案头:案几上装饰有青玉的桌子。
重锦:精致的织锦。
碧云堆:形容绿色的叶子堆积如云。
漏彤霞:透过绿叶透出红色的光芒。
清尊:清酒杯。
嫩蕊:娇嫩的花蕊。
翠幕:翠绿的帘幕。
东风:春风。
肯吹谢:愿意让花儿凋谢。
游客:观赏者。
- 翻译
- 海棠花开之后映数金沙,谁能想到在这炎热之地竟有此花盛开。
青玉案头摆放着华丽的织锦,碧云般的绿叶间透出红霞般的花朵。
高高的枝头映照着清酒,娇嫩的花蕊还需翠绿的帘幕遮挡。
我不相信东风会轻易让花朵凋谢,暂且让游人欣赏这繁华景象。
- 鉴赏
这首宋诗《金沙》是胡寅所作,通过对海棠花的描绘,展现了其在炎荒之地的独特魅力。首句"海棠开后数金沙",以金沙为衬托,强调了海棠盛开的时节。次句"谁料炎荒有此花"表达了诗人对海棠能在艰苦环境里绽放的意外和赞赏。
"青玉案头张重锦,碧云堆里漏彤霞"两句,运用比喻手法,将海棠比作装饰华丽的青玉案头的锦缎,以及从碧云中透出的红霞,形象地描绘了海棠花的艳丽色彩和高贵气质。
"高枝已写清尊照,嫩蕊犹须翠幕遮"进一步描绘了海棠花的姿态,花朵高挂枝头,犹如酒杯中的清酒映照,而娇嫩的花蕊则需要翠绿的叶子遮掩,增添了诗意的朦胧美。
最后两句"未信东风肯吹谢,且教游客看繁华"表达了诗人希望海棠能长久盛开,让游人欣赏其繁华景象的愿望,也寓含着对美好事物能长存的期盼。
整体来看,胡寅的《金沙》以细腻的笔触描绘了海棠的美丽与坚韧,富有生活情趣和哲理韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.夜雨不寐
细咽风砧,缓敲檐铁,无端作出声声。
透薄窗纱,偏生不肯天明。
芭蕉自说凄凉语,又何尝、必要人听。
奈多情,至此魂销,入耳偏清。
衫边记起斑斑泪,记秋江夜泊,枕上潮生。
一样无聊,乌篷换了青灯。
常时惯说侬多梦,恁今宵、作也难成。
一更更,容易教人,候到鸡鸣。