寄王补之(宋·王安石)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄王补之》全文

宋 / 王安石形式: 五言律诗押[尤]韵

平居相值晚，况复道涂留。

今我思挥麈，逢君为舣舟。

人情方慕贵，吾道合归休。

吏责真难塞，聊为泮水游。

(0)

拼音版原文全文

寄jì王wáng补bǔ之zhī

宋sòng / 王wáng安ān石shí

平píng居jū相xiāng值zhí晚wǎn，况kuàng复fù道dào涂tú留liú。

今jīn我wǒ思sī挥huī麈zhǔ，逢féng君jūn为wèi舣yǐ舟zhōu。

人rén情qíng方fāng慕mù贵guì，吾wú道dào合hé归guī休xiū。

吏lì责zé真zhēn难nán塞sāi，聊liáo为wèi泮pàn水shuǐ游yóu。

诗文中出现的词语含义

道合（dào hé）的意思：指思想、观点或兴趣等相符合，意见一致，互相合得来。

复道（fù dào）的意思：指多条道路并行不悖，相互交错的情况。

归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。

挥麈（huī zhǔ）的意思：挥麈是指用手挥动朱红色的羽毛麈来驱赶马匹，比喻引导和调动人才，使其发挥作用。

况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。

泮水（pàn shuǐ）的意思：指大量的水流淌或涌动。

平居（píng jū）的意思：平常、平凡的生活。

人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。

水游（shuǐ yóu）的意思：指人在水中游泳，比喻轻松自如地行动或处理事情。

我思（wǒ sī）的意思：指自己思考，有所觉悟。

吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。

相值（xiāng zhí）的意思：相等的价值。

注释: 平居：平时。
相值：相遇。
道涂：旅途。
留：停留。
挥麈：挥动麈尾，指读书或交谈。
舣舟：停船靠岸。
人情：世态人情。
贵：尊贵。
吾道：我的人生道路。
归休：回归宁静。
吏责：官场责任。
塞：尽责。
聊为：姑且。
泮水游：泮水边游玩。

翻译: 平时相遇已算晚，更何况在旅途停留。
如今我想挥动麈尾（古代读书人用的拂尘），遇到你便停下船来交谈。
世态人情崇尚尊贵，而我的人生道路应当回归宁静。
官场的责任实在难以尽责，姑且到泮水边游玩放松一下。

鉴赏

这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石所作，表达了诗人对友人的思念和自己处境的感慨。诗中“平居相值晚，况复道涂留”两句，描绘了一种悠久的友情，以及因为某些原因导致的长时间不能相见的情形。“今我思挥麈，逢君为舣舟”表达了诗人目前的心境和对朋友的依赖之情。这里的“挥麈”比喻诗人的忧虑或是疾病，而“逢君为舣舟”则形象地表明友情在艰难时刻成为支持自己的力量。

接着，“人情方慕贵，吾道合归休”两句，揭示了一个普遍的人性观点，即人们往往追求高贵的地位，而诗人却选择遵循内心的道德，决定退隐。这不仅体现了诗人的超脱态度，也映射出他对于世俗名利的淡然。

最后，“吏责真难塞，聊为泮水游”则是说，由于官府的责难难以避免，诗人只能暂且去做一些如同泮水游览之类的事情来缓解心中的烦恼。这里“泮水”可能指的是古代的一处风景名胜，通过此举表达了诗人内心的不平和对自由生活的向往。

总体而言，这首诗融合了友情、个人选择与现实矛盾等主题，展示了一位知识分子在面对社会压力时所做出的个人的抉择和精神寄托。

作者介绍: 王安石
朝代：宋字：介甫号：半山生辰：1021年12月18日－1086年5月21日

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。