- 拼音版原文全文
水 退 宋 /苏 寿 元 转 眼 江 流 已 昨 非 ,便 随 鸥 鹭 省 渔 砚 。飞 花 无 复 浪 千 顷 ,倒 影 依 然 山 四 周 。不 向 静 中 观 物 理 ,更 于 何 处 觅 天 机 。兴 来 倚 杖 斜 阳 外 ,弄 篇 潺 湲 未 肯 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
倒影(dào yǐng)的意思:指事物在光线的照射下,通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
千顷(qiān qǐng)的意思:形容广阔无边的景象或规模。
四围(sì wéi)的意思:指周围的环境或者事物。
天机(tiān jī)的意思:指天意、天数、天道的机密。
物理(wù lǐ)的意思:物理是自然科学的一个分支,研究物质、能量以及它们之间的相互作用。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
倚杖(yǐ zhàng)的意思:用手扶着拐杖作为支撑,形容老年人行走时的姿态。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
渔矶(yú jī)的意思:指渔民放置在水中的用来捕鱼的工具。
于何(yú hé)的意思:用于疑问句中,表示询问原因、目的、理由等。
转眼(zhuǎn yǎn)的意思:转眼意为时间过得非常快,形容时间飞逝或事情发生得很快。
昨非(zuó fēi)的意思:指过去的事情已经过去,不再重要或有关。
- 翻译
- 时光飞逝,江水已不再是往日模样,我随着鸥鹭来到垂钓的石滩。
昔日繁花盛开的景象不再,只有山的倒影映照在广阔的水面。
若不在宁静中探索自然法则,又何处能探寻到宇宙的奥秘呢?
兴致盎然时,我倚杖站立在夕阳之外,任凭溪水潺潺,却舍不得离去。
- 注释
- 转眼:形容时间过得很快。
鸥鹭:水鸟,这里指悠闲的环境。
省渔矶:观察捕鱼的石头滩,可能指垂钓的地方。
飞花:飘落的花瓣,象征美好的事物。
浪千顷:形容水面广阔。
倒影:物体在水中的倒映。
山四围:四周围绕的山景。
静中观:在平静的状态下观察和思考。
物理:自然界的基本规律。
天机:自然界的秘密或深奥的道理。
倚杖:拄着拐杖。
斜阳:傍晚的太阳。
潺湲:流水声。
未肯归:不愿意回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面,透露出诗人对自然的深切感悟和哲学思考。开篇“转眼江流已昨非”,表达了时间流逝、江水变迁的意境,随后“便随鸥鹭省渔矶”则是诗人顺应自然,与鸟类共处的情景,渔矶即是捕鱼用的石矶,显示出一种与自然和谐共生的生态智慧。
接着“飞花无复浪千顷”,形容春天的花瓣随风飘散,不再聚集成片。紧跟着“倒影依然山四围”则描绘了水中倒映的山影,给人一种宁静与永恒之感。
诗人的心境也逐渐展现,“不向静中观物理”,暗示他并不追求静坐禅修以悟自然规律;“更于何处觅天机”则是对宇宙奥秘的探究和疑问,表现了诗人对于自然、生命与存在的深层思考。
最后,“兴来倚杖斜阳外”,诗人在夕阳斜照之下,靠着拐杖感受生活的乐趣;“弄遍潺湲未肯归”则是他在玩耍溪水之间,不愿离开自然界的欢愉时光。
整首诗流露出一种超脱世俗、与大自然合一的精神状态,以及对生命和宇宙深层次探索的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其一
思量世事,几千般翻覆,是非多少。
随分随缘天地里,心与江山不老。
道在天先,神游物外,自有长生宝。
洞门无锁,悄无一个人到。
一条柱杖横肩,芒鞋紧峭,正风清月好。
惊觉百年浑似梦,空被利名萦绕。
野鹤纵横,孤云自在,对落花芳草。
来朝拂袖,谁来南岳寻我。
满江红
云接苍梧,山莽莽、春浮泽国。
江水涨、洞庭相近,渐惊空阔。
江燕飘飘身似梦,江花草草春如客。
望渔村、樵市隔平林,寒烟色。方寸乱,成丝结。
离别近,先愁绝。便满篷风雨,橹声孤急。
白发论心湖海暮,清樽照影沧浪窄。
看明年、天际下归舟,应先识。
九日无酒
年年把酒对黄花,一任西风醉帽斜。
今日无钱还对菊,不知何处酒堪赊。